Matthew 19:29

<< Matthew 19:29 >>

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:29 Greek NT: WH / NA27 / UBS4 with Concordance
καὶ πᾶς ὅστις ἀφῆκεν οἰκίας ἀδελφοὺς ἀδελφὰς πατέρα μητέρα τέκνα ἀγροὺς ἕνεκεν τοῦ (ἐμοῦ) ὀνόματός [μου], πολλαπλασίονα / ἑκατονταπλασίονα λήμψεται καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:29 Greek NT: Westcott/Hort with Concordance
καὶ πᾶς ὅστις ἀφῆκεν οἰκίας ἀδελφοὺς ἀδελφὰς πατέρα μητέρα τέκνα ἀγροὺς ἕνεκεν τοῦ (ἐμοῦ) ὀνόματός [μου], πολλαπλασίονα / ἑκατονταπλασίονα λήμψεται καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
καὶ πᾶς ὅστις ἀφῆκεν ἀδελφοὺς ἀδελφὰς πατέρα μητέρα τέκνα ἀγροὺς οἰκίας ἕνεκα τοῦ ἐμοῦ ὀνόματός, πολλαπλασίονα λήμψεται καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:29 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
και πας ος αφηκεν οικιας η αδελφους η αδελφας η πατερα η μητερα η γυναικα η τεκνα η αγρους ενεκεν του ονοματος μου εκατονταπλασιονα ληψεται και ζωην αιωνιον κληρονομησει

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πᾶς ὅς ἀφῆκεν οἰκίας ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ πατέρα ἢ μητέρα ἢ γυναίκα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου, ἑκατονταπλασίονα λήψεται καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ πᾶς ὅς ἀφῆκεν οἰκίας ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ πατέρα ἢ μητέρα ἢ γυναῖκά ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου ἑκατονταπλασίονα λήψεται καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει


ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:29 Greek NT: Greek NT: WH / NA27 / UBS4
και πας οστις αφηκεν οικιας η αδελφους η αδελφας η πατερα η μητερα η τεκνα η αγρους ενεκεν του {VAR1: εμου ονοματος πολλαπλασιονα } {VAR2: ονοματος μου εκατονταπλασιονα } λημψεται και ζωην αιωνιον κληρονομησει

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:29 Greek NT: Westcott/Hort
και πας οστις αφηκεν οικιας η αδελφους η αδελφας η πατερα η μητερα η τεκνα η αγρους ενεκεν του εμου ονοματος πολλαπλασιονα λημψεται και ζωην αιωνιον κληρονομησει

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και πας οστις αφηκεν αδελφους η αδελφας η πατερα η μητερα η τεκνα η αγρους η οικιας ενεκα του εμου ονοματος πολλαπλασιονα λημψεται και ζωην αιωνιον κληρονομησει

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και πας ος αφηκεν οικιας η αδελφους η αδελφας η πατερα η μητερα η γυναικα η τεκνα η αγρους ενεκεν του ονοματος μου εκατονταπλασιονα ληψεται και ζωην αιωνιον κληρονομησει

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:29 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και πας ος αφηκεν οικιας η αδελφους η αδελφας η πατερα η μητερα η γυναικα η τεκνα η αγρους ενεκεν του ονοματος μου εκατονταπλασιονα ληψεται και ζωην αιωνιον κληρονομησει

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και πας ος αφηκεν οικιας η αδελφους η αδελφας η πατερα η μητερα η γυναικα η τεκνα η αγρους ενεκεν του ονοματος μου εκατονταπλασιονα ληψεται και ζωην αιωνιον κληρονομησει[]


ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai pas ostis aphēken adelphous ē adelphas ē patera ē mētera ē tekna ē agrous ē oikias eneka tou emou onomatos pollaplasiona lēmpsetai kai zōēn aiōnion klēronomēsei
kai pas ostis aphEken adelphous E adelphas E patera E mEtera E tekna E agrous E oikias eneka tou emou onomatos pollaplasiona lEmpsetai kai zOEn aiOnion klEronomEsei

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:29 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
kai pas os aphēken oikias ē adelphous ē adelphas ē patera ē mētera ē gunaika ē tekna ē agrous eneken tou onomatos mou ekatontaplasiona lēpsetai kai zōēn aiōnion klēronomēsei
kai pas os aphEken oikias E adelphous E adelphas E patera E mEtera E gunaika E tekna E agrous eneken tou onomatos mou ekatontaplasiona lEpsetai kai zOEn aiOnion klEronomEsei

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:29 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
kai pas os aphēken oikias ē adelphous ē adelphas ē patera ē mētera ē gunaika ē tekna ē agrous eneken tou onomatos mou ekatontaplasiona lēpsetai kai zōēn aiōnion klēronomēsei
kai pas os aphEken oikias E adelphous E adelphas E patera E mEtera E gunaika E tekna E agrous eneken tou onomatos mou ekatontaplasiona lEpsetai kai zOEn aiOnion klEronomEsei

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:29 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
kai pas os aphēken oikias ē adelphous ē adelphas ē patera ē mētera ē gunaika ē tekna ē agrous eneken tou onomatos mou ekatontaplasiona lēpsetai kai zōēn aiōnion klēronomēsei
kai pas os aphEken oikias E adelphous E adelphas E patera E mEtera E gunaika E tekna E agrous eneken tou onomatos mou ekatontaplasiona lEpsetai kai zOEn aiOnion klEronomEsei

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:29 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
kai pas ostis aphēken oikias ē adelphous ē adelphas ē patera ē mētera ē tekna ē agrous eneken tou emou onomatos pollaplasiona lēmpsetai kai zōēn aiōnion klēronomēsei
kai pas ostis aphEken oikias E adelphous E adelphas E patera E mEtera E tekna E agrous eneken tou emou onomatos pollaplasiona lEmpsetai kai zOEn aiOnion klEronomEsei

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:29 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
kai pas ostis aphēken oikias ē adelphous ē adelphas ē patera ē mētera ē tekna ē agrous eneken tou {WH: emou onomatos pollaplasiona } {UBS4: onomatos mou ekatontaplasiona } lēmpsetai kai zōēn aiōnion klēronomēsei
kai pas ostis aphEken oikias E adelphous E adelphas E patera E mEtera E tekna E agrous eneken tou {WH: emou onomatos pollaplasiona} {UBS4: onomatos mou ekatontaplasiona} lEmpsetai kai zOEn aiOnion klEronomEsei

Matthew 19:29 Hebrew Bible
וכל איש אשר עזב את בתיו ואת אחיו ואת אחיותיו ואת אביו ואת אמו ואת אשתו ואת בניו ואת שדותיו למען שמי הוא יקח מאה שערים וחיי עולמים יירש׃

Matthew 19:29 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܠܢܫ ܕܫܒܩ ܒܬܐ ܐܘ ܐܚܐ ܐܘ ܐܚܘܬܐ ܐܘ ܐܒܐ ܐܘ ܐܡܐ ܐܘ ܐܢܬܬܐ ܐܘ ܒܢܝܐ ܐܘ ܩܘܪܝܐ ܡܛܠ ܫܡܝ ܚܕ ܒܡܐܐ ܢܩܒܠ ܘܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܢܐܪܬ ܀ 30 ܤܓܝܐܐ ܕܝܢ ܩܕܡܝܐ ܕܢܗܘܘܢ ܐܚܪܝܐ ܘܐܚܪܝܐ ܩܕܡܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et omnis qui reliquit domum vel fratres aut sorores aut patrem aut matrem aut uxorem aut filios aut agros propter nomen meum centuplum accipiet et vitam aeternam possidebit

Biblos.com Online Bible


KJV with Strong's
And every one that hath forsaken houses or brethren or sisters or father or mother or wife or children or lands for my name's sake shall receive an hundredfold and shall inherit everlasting life

Age-during Ages Brethren Brothers Child Eternal Everlasting Farms Fields Forsaken Houses Hundred Hundredfold Hundred-fold Inherit Inheritance Lands Name's Receive Sake Sisters Wife

Child Children Eternal Everlasting Farms Fields Forsaken Houses Hundred Hundredfold Hundred-Fold Inherit Lands Mother Name's Receive Sake Sisters Times Wife

Child Children Eternal Everlasting Farms Fields Forsaken Houses Hundred Hundredfold Hundred-Fold Inherit Lands Mother Name's Receive Sake Sisters Times Wife