Matthew 2:2
<< Matthew 2:2 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
λεγοντεςlegontes3004V-PAP-NPMSaying
ποῦpou4226PRT-Iwhere
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
o3588T-NSM 
τεχθεὶςtechtheis5088V-APP-NSMwho was born
βασιλεὺςbasileus935N-NSMking
τῶνtōn3588T-GPMof
Ιουδαίωνioudaiōn2453A-GPMJews
εἴδομενeidomen1492V-2AAI-1Pwe saw
γὰρgar1063CONJfor
αὐτοῦautou846P-GSMof him
τὸνton3588T-ASM 
ἀστέραastera792N-ASMstar
ἐνen1722PREPin
τῇ3588T-DSFthe
ἀνατολῇanatolē395N-DSFeast
καὶkai2532CONJand
ἤλθομενēlthomen2064V-2AAI-1Phave come
προσκυνῆσαιproskunēsai4352V-AANto worship
αὐτῷautō846P-DSMhim
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λεγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ιουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγοντες· Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λέγοντες, ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λέγοντες, Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λεγοντες που εστιν ο τεχθεις βασιλευς των ιουδαιων ειδομεν γαρ αυτου τον αστερα εν τη ανατολη και ηλθομεν προσκυνησαι αυτω

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λεγοντες που εστιν ο τεχθεις βασιλευς των ιουδαιων ειδομεν γαρ αυτου τον αστερα εν τη ανατολη και ηλθομεν προσκυνησαι αυτω

Matthew 2:2 Hebrew Bible
איה מלך היהודים הנולד כי ראינו את כוכבו במזרח ונבא להשתחות לו׃

Matthew 2:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪܝܢ ܐܝܟܘ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܕܐܬܝܠܕ ܚܙܝܢ ܓܝܪ ܟܘܟܒܗ ܒܡܕܢܚܐ ܘܐܬܝܢ ܠܡܤܓܕ ܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicentes ubi est qui natus est rex Iudaeorum vidimus enim stellam eius in oriente et venimus adorare eum

Birth Born Bow East Homage Inquiring Jews Newly Saying Star Worship

Birth Born Bow East Homage Inquiring Jews Newly Star Worship

Birth Born Bow East Homage Inquiring Jews Newly Star Worship