Matthew 2:23
<< Matthew 2:23 >>


GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJAnd
ἐλθὼνelthōn2064V-2AAP-NSMhaving come
κατῴκησενkatōkēsen2730V-AAI-3She dwelt
εἰςeis1519PREPin
πόλινpolin4172N-ASFcity
λεγομένηνlegomenēn3004V-PPP-ASFcalled
Ναζαρέτnazaret3478N-PRINazareth
ὅπωςopōs3704ADVso that
πληρωθῇplērōthē4137V-APS-3Smight be fulfilled
τὸto3588T-NSNwhat
ῥηθὲνrēthen4483V-APP-NSNwhich was spoken
διὰdia1223PREPthrough
τῶνtōn3588T-GPMwhat
προφητῶνprophētōn4396N-GPMprophets
ὅτιoti3754CONJthat
Ναζωραῖοςnazōraios3480N-NSMNazarene
κληθήσεταιklēthēsetai2564V-FPI-3She will be called
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγομένην Ναζαρέτ· ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τῶν προφητῶν ὅτι Ναζωραῖος κληθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγομένην Ναζαρέτ, ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τῶν προφητῶν ὅτι Ναζωραῖος κληθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγομένην Ναζαρέθ, ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τῶν προφητῶν ὅτι Ναζωραῖος κληθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγομένην Ναζαρέτ· ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τῶν προφητῶν ὅτι Ναζωραῖος κληθήσεται

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ελθων κατωκησεν εις πολιν λεγομενην ναζαρετ οπως πληρωθη το ρηθεν δια των προφητων οτι ναζωραιος κληθησεται

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ελθων κατωκησεν εις πολιν λεγομενην ναζαρεθ οπως πληρωθη το ρηθεν δια των προφητων οτι ναζωραιος κληθησεται

Matthew 2:23 Hebrew Bible
ויבא וישב בעיר אשר שמה נצרת למלאת הדבר הנאמר על פי הנביאים כי נצרי יקרא לו׃

Matthew 2:23 Aramaic NT: Peshitta

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et veniens habitavit in civitate quae vocatur Nazareth ut adimpleretur quod dictum est per prophetas quoniam Nazareus vocabitur

Dwelt Fulfill Fulfilled Named Nazaraean Nazarene Nazareth Order Prophets Settled Spoken Town

City Dwelt Fulfill Fulfilled Nazaraean Nazarene Nazareth Order Prophets Settled Word Words

City Dwelt Fulfill Fulfilled Nazaraean Nazarene Nazareth Order Prophets Settled Word Words