Matthew 20:14
<< Matthew 20:14 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἆρονaron142V-AAM-2Stake
τὸto3588T-ASNwhat
σὸνson4674S-2ASNyours
καὶkai2532CONJsame
ὕπαγεupage5217V-PAM-2Sgo
θέλωthelō2309V-PAI-1SI want
δὲde1161CONJbut
τούτῳtoutō5129D-DSMto this
τῷ3588T-DSMwhat
ἐσχάτῳeschatō2078A-DSMlast
δοῦναιdounai1325V-2AANto give
ὡςōs5613ADVas
καὶkai2532CONJsame
σοίsoi4671P-2DSto you
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε. θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς καὶ σοί·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε· θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς καὶ σοί.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε. θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς καὶ σοί·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς καὶ σοί·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αρον το σον και υπαγε θελω δε τουτω τω εσχατω δουναι ως και σοι

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αρον το σον και υπαγε θελω δε τουτω τω εσχατω δουναι ως και σοι

Matthew 20:14 Hebrew Bible
קח את שלך ולך ואני רצוני לתת גם לזה האחרון כמו לך׃

Matthew 20:14 Aramaic NT: Peshitta
ܤܒ ܕܝܠܟ ܘܙܠ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܠܗܢܐ ܐܚܪܝܐ ܐܬܠ ܐܝܟ ܕܠܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tolle quod tuum est et vade volo autem et huic novissimo dare sicut et tibi

Belongs Choose Comer Depart Desire Hired Money Pleasure Wish Yours

Belongs Choose Depart Desire Hired Last Money Pay Pleasure Want Way Wish

Belongs Choose Depart Desire Hired Last Money Pay Pleasure Want Way Wish