Matthew 23:1
<< Matthew 23:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5119 [e]ToteΤότεThenAdv
3588 [e]hoArt-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesusN-NMS
2980 [e]elalēsenἐλάλησενspokeV-AIA-3S
3588 [e]toisτοῖςto theArt-DMP
3793 [e]ochloisὄχλοιςcrowdsN-DMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]toisτοῖςtoArt-DMP
3101 [e]mathētaisμαθηταῖςdisciplesN-DMP
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τότε [ὁ] Ἰησοῦς ἐλάλησεν τοῖς ὄχλοις καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τότε ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησε τοῖς ὄχλοις καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Τότε ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν τοῖς ὄχλοις καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τότε ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν τοῖς ὄχλοις καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε ο ιησους ελαλησεν τοις οχλοις και τοις μαθηταις αυτου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοτε ο ιησους ελαλησεν τοις οχλοις και τοις μαθηταις αυτου

Matthew 23:1 Hebrew Bible
אז ידבר ישוע אל המון העם ואל תלמידיו לאמר׃

Matthew 23:1 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܝܫܘܥ ܡܠܠ ܥܡ ܟܢܫܐ ܘܥܡ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc Iesus locutus est ad turbas et discipulos suos

Addressed Crowds Disciples Multitude Multitudes Spake Spoke

Addressed Crowds Disciples Jesus Multitude Multitudes

Addressed Crowds Disciples Jesus Multitude Multitudes