Matthew 23:36
<< Matthew 23:36 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἀμὴνamēn281HEBtruly
λέγωlegō3004V-PAI-1SI say
ὑμῖνumin5213P-2DPto you
ἥξειēxei2240V-FAI-3Swill come
ταῦταtauta3778D-NPNthis
πάνταpanta3956A-NPNall
ἐπὶepi1909PREPupon
τὴνtēn3588T-ASFthe
γενεὰνgenean1074N-ASFgeneration
ταύτηνtautēn3778D-ASFthis
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἥξει ταῦτα πάντα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἥξει ταῦτα πάντα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἥξει ταῦτα πάντα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἥξει ταῦτα πάντα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:36 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αμην λεγω υμιν οτι ηξει παντα ταυτα επι την γενεαν ταυτην

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:36 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αμην λεγω υμιν ηξει ταυτα παντα επι την γενεαν ταυτην

Matthew 23:36 Hebrew Bible
אמן אמר אני לכם בא יבא כל אלה על הדור הזה׃

Matthew 23:36 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܢܐܬܝܢ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܥܠ ܫܪܒܬܐ ܗܕܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
amen dico vobis venient haec omnia super generationem istam

Certainly Generation Present Solemn Truly Truth Verily

Generation Present Solemn Truth Verily

Generation Present Solemn Truth Verily