Matthew 23:8
<< Matthew 23:8 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὑμεῖςumeis5210P-2NPye
δὲde1161CONJbut
μὴ3361PRT-Nnot
κληθῆτεklēthēte2564V-APS-2Pbe designated
ῥαββίrabbi4461HEBRabbi
εἷςeis1520A-NSMone
γὰρgar1063CONJfor
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
ὑμῶνumōn5216P-2GPof you
o3588T-NSM 
διδάσκαλοςdidaskalos1320N-NSMteacher
πάντεςpantes3956A-NPMall
δὲde1161CONJand
ὑμεῖςumeis5210P-2NPye
ἀδελφοίadelphoi80N-NPMbrothers
ἐστεeste2075V-PAI-2Pare
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε ῥαββί· εἷς γὰρ ἐστιν ὑμῶν ὁ διδάσκαλος, πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε ῥαββί· εἷς γάρ ὑμῶν ἐστιν ὁ διδάσκαλος, ὁ Χριστός· πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε, ῥαββεί, εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ διδάσκαλος, πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε Ῥαββί· εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ καθηγητής, ὁ Χριστὸς· πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
υμεις δε μη κληθητε ραββι εις γαρ εστιν υμων ο καθηγητης ο χριστος παντες δε υμεις αδελφοι εστε

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
υμεις δε μη κληθητε ραββι εις γαρ εστιν υμων ο καθηγητης ο χριστος παντες δε υμεις αδελφοι εστε

Matthew 23:8 Hebrew Bible
אולם אתם אל תקראו רבי כי אחד הוא רבכם המשיח ואתם אחים כלכם׃

Matthew 23:8 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܬܬܩܪܘܢ ܪܒܝ ܚܕ ܗܘ ܓܝܪ ܪܒܟܘܢ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܟܠܟܘܢ ܐܚܐ ܐܢܬܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vos autem nolite vocari rabbi unus enim est magister vester omnes autem vos fratres estis

Accept Alone Brethren Brothers Called'rabbi Christ Director Instructor Master Named Rabbi Teacher Title

Accept Alone Christ Director Instructor Master Rabbi Teacher Title

Accept Alone Christ Director Instructor Master Rabbi Teacher Title