Matthew 25:28
<< Matthew 25:28 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἄρατεarate142V-AAM-2Ptake you
οὖνoun3767CONJtherefore
ἀπ’ap575PREPfrom
αὐτοῦautou846P-GSMhim
τὸto3588T-ASNthe
τάλαντονtalanton5007N-ASNtalent
καὶkai2532CONJand
δότεdote1325V-2AAM-2Pgive
τῷ3588T-DSMto
ἔχοντιechonti2192V-PAP-DSMwho has
τὰta3588T-APNthe
δέκαdeka1176A-APNten
τάλανταtalanta5007N-APNtalent
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἄρατε οὖν ἀπ’ αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἄρατε οὖν ἀπ’ αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἄρατε οὖν ἀπ’ αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἄρατε οὖν ἀπ' αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:28 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αρατε ουν απ αυτου το ταλαντον και δοτε τω εχοντι τα δεκα ταλαντα

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:28 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αρατε ουν απ αυτου το ταλαντον και δοτε τω εχοντι τα δεκα ταλαντα

Matthew 25:28 Hebrew Bible
על כן שאו ממנו את הככר ותנו אל האיש אשר לו עשר הככרים׃

Matthew 25:28 Aramaic NT: Peshitta
ܤܒܘ ܗܟܝܠ ܡܢܗ ܟܟܪܐ ܘܗܒܘܗ ܠܗܘ ܕܐܝܬ ܠܗ ܥܤܪ ܟܟܪܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta

Talent Talents Ten

Talent Talents Ten

Talent Talents Ten