Matthew 25:46
<< Matthew 25:46 >>


GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJAnd
ἀπελεύσονταιapeleusontai565V-FDI-3Pwill go away
οὗτοιoutoi3778D-NPMthese
εἰςeis1519PREPinto
κόλασινkolasin2851N-ASFpunishment
αἰώνιονaiōnion166A-ASFeternal
οἱoi3588T-NPM 
δὲde1161CONJbut
δίκαιοιdikaioi1342A-NPMrighteous
εἰςeis1519PREPinto
ζωὴνzōēn2222N-ASFlife
αἰώνιονaiōnion166A-ASFeternal
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:46 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:46 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:46 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:46 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:46 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και απελευσονται ουτοι εις κολασιν αιωνιον οι δε δικαιοι εις ζωην αιωνιον

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:46 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και απελευσονται ουτοι εις κολασιν αιωνιον οι δε δικαιοι εις ζωην αιωνιον

Matthew 25:46 Hebrew Bible
וילכו אלה למעצבת עולם והצדיקים לחיי עולם׃

Matthew 25:46 Aramaic NT: Peshitta

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ibunt hii in supplicium aeternum iusti autem in vitam aeternam

Age-during Ages Eternal Everlasting Punishment Righteous Upright

Age-During Ages Eternal Everlasting Life Punishment Righteous Upright

Age-During Ages Eternal Everlasting Life Punishment Righteous Upright