Matthew 4:14
<< Matthew 4:14 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἵναina2443CONJso that
πληρωθῇplērōthē4137V-APS-3Smight be fulfilled
τὸto3588T-NSNwhat
ῥηθὲνrēthen4483V-APP-NSNwhich was spoken
διὰdia1223PREPthrough
Ἠσαΐουēsaiou2268N-GSMIsaiah
τοῦtou3588T-GSMwhat
προφήτουprophētou4396N-GSMprophet
λέγοντοςlegontos3004V-PAP-GSNwhich says
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ινα πληρωθη το ρηθεν δια ησαιου του προφητου λεγοντος

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ινα πληρωθη το ρηθεν δια ησαιου του προφητου λεγοντος

Matthew 4:14 Hebrew Bible
למלאת הנאמר על פי ישעיהו הנביא לאמר׃

Matthew 4:14 Aramaic NT: Peshitta
ܕܢܬܡܠܐ ܡܕܡ ܕܐܬܐܡܪ ܒܝܕ ܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܕܐܡܪ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut adimpleretur quod dictum est per Esaiam prophetam

TRUE Fulfill Fulfilled Isaiah Order Prophet Saying Spoken

Esaias Fulfill Fulfilled Isaiah Order Prophet True. Word Words

Esaias Fulfill Fulfilled Isaiah Order Prophet True. Word Words