Matthew 5:33
<< Matthew 5:33 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Πάλινpalin3825ADVagain
ἠκούσατεēkousate191V-AAI-2Pyou heard
ὅτιoti3754CONJthat
ἐρρέθηerrethē4483V-API-3Sit was said
τοῖςtois3588T-DPMto
ἀρχαίοιςarchaiois744A-DPMin old times
οὐκouk3756PRT-Nnot
ἐπιορκήσειςepiorkēseis1964V-FAI-2Syou shall swear falsely
ἀποδώσειςapodōseis591V-FAI-2Sshall render
δὲde1161CONJbut
τῷ3588T-DSMto
κυρίῳkuriō2962N-DSMLord
τοὺςtous3588T-APM 
ὅρκουςorkous3727N-APMVOWS
σουsou4675P-2GSof you
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Πάλιν ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις οὐκ ἐπιορκήσεις, ἀποδώσεις δὲ τῷ κυρίῳ τοὺς ὅρκους σου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πάλιν ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐκ ἐπιορκήσεις, ἀποδώσεις δὲ τῷ Κυρίῳ τοὺς ὅρκους σου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Πάλιν ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, οὐκ ἐπιορκήσεις, ἀποδώσεις δὲ τῷ κυρίῳ τοὺς ὅρκους σου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Πάλιν ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις Οὐκ ἐπιορκήσεις ἀποδώσεις δὲ τῷ κυρίῳ τοὺς ὅρκους σου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παλιν ηκουσατε οτι ερρεθη τοις αρχαιοις ουκ επιορκησεις αποδωσεις δε τω κυριω τους ορκους σου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:33 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παλιν ηκουσατε οτι ερρεθη τοις αρχαιοις ουκ επιορκησεις αποδωσεις δε τω κυριω τους ορκους σου

Matthew 5:33 Hebrew Bible
עוד שמעתם כי נאמר לקדמונים לא תשבע לשקר ושלם ליהוה שבעותיך׃

Matthew 5:33 Aramaic NT: Peshitta
ܬܘܒ ܫܡܥܬܘܢ ܕܐܬܐܡܪ ܠܩܕܡܝܐ ܕܠܐ ܬܕܓܠ ܒܡܘܡܬܟ ܬܫܠܡ ܕܝܢ ܠܡܪܝܐ ܡܘܡܬܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
iterum audistis quia dictum est antiquis non peierabis reddes autem Domino iuramenta tua

FALSE Break Effect Falsely Forswear Fulfill Hast Oath Oaths Pay Perform Render Swear Sworn Thyself Vows

Ago Ancients Break Effect False. Falsely Fulfill Heard Oath Oaths Perform Render Swear Sworn Thyself Time Vows

Ago Ancients Break Effect False. Falsely Fulfill Heard Oath Oaths Perform Render Swear Sworn Thyself Time Vows