Matthew 5:35
<< Matthew 5:35 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
μήτεmēte3383CONJor
ἐνen1722PREPby
τῇ3588T-DSFthe
γῇ1093N-DSFearth
ὅτιoti3754CONJfor
ὑποπόδιονupopodion5286N-NSNfootstool
ἐστινestin2076V-PAI-3Sit is
τῶνtōn3588T-GPMof
ποδῶνpodōn4228N-GPMfeet
αὐτοῦautou846P-GSMof him
μήτεmēte3383CONJor
εἰςeis1519PREPby
Ἱεροσόλυμαierosoluma2414N-ASFJerusalem
ὅτιoti3754CONJfor
πόλιςpolis4172N-NSFcity
ἐστινestin2076V-PAI-3Sit is
τοῦtou3588T-GSMof
μεγάλουmegalou3173A-GSMgreat
βασιλέωςbasileōs935N-GSMking
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:35 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μήτε ἐν τῇ γῇ ὅτι ὑποπόδιον ἐστιν τῶν ποδῶν αὐτοῦ, μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα ὅτι πόλις ἐστιν τοῦ μεγάλου βασιλέως,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:35 Greek NT: Greek Orthodox Church
μήτε ἐν τῇ γῇ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστιν τῶν ποδῶν αὐτοῦ· μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα, ὅτι πόλις ἐστὶν τοῦ μεγάλου βασιλέως·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:35 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μήτε ἐν τῇ γῇ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστιν τῶν ποδῶν αὐτοῦ· μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα, ὅτι πόλις ἐστὶν τοῦ μεγάλου βασιλέως·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μήτε ἐν τῇ γῇ ὅτι ὑποπόδιόν ἐστιν τῶν ποδῶν αὐτοῦ μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα ὅτι πόλις ἐστὶν τοῦ μεγάλου βασιλέως

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:35 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μητε εν τη γη οτι υποποδιον εστιν των ποδων αυτου μητε εις ιεροσολυμα οτι πολις εστιν του μεγαλου βασιλεως

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:35 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μητε εν τη γη οτι υποποδιον εστιν των ποδων αυτου μητε εις ιεροσολυμα οτι πολις εστιν του μεγαλου βασιλεως

Matthew 5:35 Hebrew Bible
ולא בארץ כי הדום רגליו היא ולא בירושלים כי היא קרית מלך רב׃

Matthew 5:35 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܒܐܪܥܐ ܕܟܘܒܫܐ ܗܝ ܕܬܚܝܬ ܪܓܠܘܗܝ ܐܦܠܐ ܒܐܘܪܝܫܠܡ ܕܡܕܝܢܬܗ ܗܝ ܕܡܠܟܐ ܪܒܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
neque per terram quia scabillum est pedum eius neque per Hierosolymam quia civitas est magni Regis

Foot Footstool Jerusalem Resting-place Town

City Earth Feet Foot Footstool Great Jerusalem Resting-Place

City Earth Feet Foot Footstool Great Jerusalem Resting-Place