Matthew 5:46
<< Matthew 5:46 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἐὰνean1437CONDif
γὰρgar1063CONJFor
ἀγαπήσητεagapēsēte25V-AAS-2Pyou love
τοὺςtous3588T-APMthose
ἀγαπῶνταςagapōntas25V-PAP-APMwho love
ὑμᾶςumas5209P-2APyou
τίναtina5101I-ASMwhat
μισθὸνmisthon3408N-ASMreward
ἔχετεechete2192V-PAI-2Phave you
οὐχὶouchi3780PRT-Inot
καὶkai2532CONJeven
οἱoi3588T-NPMthose
τελῶναιtelōnai5057N-NPMtax collectors
τὸto3588T-ASNthose
αὐτὸauto846P-ASNsame
ποιοῦσινpoiousin4160V-PAI-3Pdo
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:46 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, τίνα μισθὸν ἔχετε; οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:46 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, τίνα μισθὸν ἔχετε; οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι τὸ αὐτὸ ποιοῦσι;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:46 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, τίνα μισθὸν ἔχετε; οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:46 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς τίνα μισθὸν ἔχετε οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:46 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εαν γαρ αγαπησητε τους αγαπωντας υμας τινα μισθον εχετε ουχι και οι τελωναι το αυτο ποιουσιν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:46 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εαν γαρ αγαπησητε τους αγαπωντας υμας τινα μισθον εχετε ουχι και οι τελωναι το αυτο ποιουσιν

Matthew 5:46 Hebrew Bible
כי אם תאהבו את אהביכם מה הוא שכרכם הלא גם המכסים יעשו זאת׃

Matthew 5:46 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܓܝܪ ܡܚܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܚܒܝܢ ܠܟܘܢ ܡܢܐ ܐܓܪܐ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܠܐ ܗܐ ܐܦ ܡܟܤܐ ܗܝ ܗܕܐ ܥܒܕܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si enim diligatis eos qui vos diligunt quam mercedem habebitis nonne et publicani hoc faciunt

Collectors Credit Earned Love Loving Publicans Reward Tax Tax-farmers Tax-gatherers

Collectors Credit Earned Love Publicans Reward Tax Tax-Farmers Tax-Gatherers

Collectors Credit Earned Love Publicans Reward Tax Tax-Farmers Tax-Gatherers