Matthew 7:13
<< Matthew 7:13 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Εἰσέλθατεeiselthate1525V-AAM-2Penter you in
διὰdia1223PREPthrough
τῆςtēs3588T-GSFwhich
στενῆςstenēs4728A-GSFnarrow
πύληςpulēs4439N-GSFgate
ὅτιoti3754CONJfor
πλατεῖαplateia4116A-NSFwide
καὶkai2532CONJand
εὐρύχωροςeuruchōros2149A-NSFbroad
ē3588T-NSFwhich
ὁδὸςodos3598N-NSFway
ē3588T-NSFwhich
ἀπάγουσαapagousa520V-PAP-NSFthat leads
εἰςeis1519PREPto
τὴνtēn3588T-ASFwhich
ἀπώλειανapōleian684N-ASFdestruction
καὶkai2532CONJand
πολλοίpolloi4183A-NPMmany
εἰσινeisin1526V-PAI-3Pbe
οἱoi3588T-NPMwhich
εἰσερχόμενοιeiserchomenoi1525V-PMP-NPMwho enter
δι’di1223PREPthrough
αὐτῆςautēs846P-GSFit
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Εἰσέλθατε διὰ τῆς στενῆς πύλης ὅτι πλατεῖα καὶ εὐρύχωρος ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ἀπώλειαν καὶ πολλοί εἰσιν οἱ εἰσερχόμενοι δι’ αὐτῆς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Εἰσέλθατε διὰ τῆς στενῆς πύλης· ὅτι πλατεῖα ἡ πύλη καὶ εὐρύχωρος ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ἀπώλειαν, καὶ πολλοί εἰσιν οἱ εἰσερχόμενοι δι’ αὐτῆς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰσέλθατε διὰ τῆς στενῆς πύλης· ὅτι πλατεῖα [ἡ πύλη] καὶ εὐρύχωρος ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ἀπώλειαν, καὶ πολλοί εἰσιν οἱ εἰσερχόμενοι δι’ αὐτῆς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Εἰσέλθετε διὰ τῆς στενῆς πύλης· ὅτι πλατεῖα ἡ πύλη καὶ εὐρύχωρος ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ἀπώλειαν καὶ πολλοί εἰσιν οἱ εἰσερχόμενοι δι' αὐτῆς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εισελθετε δια της στενης πυλης οτι πλατεια η πυλη και ευρυχωρος η οδος η απαγουσα εις την απωλειαν και πολλοι εισιν οι εισερχομενοι δι αυτης

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εισελθετε δια της στενης πυλης οτι πλατεια η πυλη και ευρυχωρος η οδος η απαγουσα εις την απωλειαν και πολλοι εισιν οι εισερχομενοι δι αυτης

Matthew 7:13 Hebrew Bible
באו בפתח הצר כי רחב הפתח ומרוח הדרך המביא לאבדון ורבים אשר יבאו בו׃

Matthew 7:13 Aramaic NT: Peshitta
ܥܘܠܘ ܒܬܪܥܐ ܐܠܝܨܐ ܕܦܬܐ ܗܘ ܬܪܥܐ ܘܐܪܘܝܚܐ ܐܘܪܚܐ ܐܝܕܐ ܕܡܘܒܠܐ ܠܐܒܕܢܐ ܘܤܓܝܐܐ ܐܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܙܠܝܢ ܒܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
intrate per angustam portam quia lata porta et spatiosa via quae ducit ad perditionem et multi sunt qui intrant per eam

Broad Destruction Door Easy Enter Gate Goes Leadeth Leading Leads Narrow Numbers Open Road Ruin Strait Thereat Thereby Wide

Broad Destruction Door Easy Enter Gate Goes Great Leads Narrow Numbers Open Road Ruin Strait Thereat Thereby Way Wide

Broad Destruction Door Easy Enter Gate Goes Great Leads Narrow Numbers Open Road Ruin Strait Thereat Thereby Way Wide