Matthew 7:22
<< Matthew 7:22 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
πολλοὶpolloi4183A-NPMmany
ἐροῦσινerousin2046V-FAI-3Pwill say
μοιmoi3427P-1DSto me
ἐνen1722PREPin
ἐκείνῃekeinē1565D-DSFthat
τῇ3588T-DSFthe
ἡμέρᾳēmera2250N-DSFday
κύριεkurie2962N-VSMLord
κύριεkurie2962N-VSMLord
οὐou3756PRT-Nnot
τῷ3588T-DSMthe
σῷ4674S-2DSMby thy
ὀνόματιonomati3686N-DSNname
ἐπροφητεύσαμενeprophēteusamen4395V-AAI-1Pwe prophesied
καὶkai2532CONJand
τῷ3588T-DSMthe
σῷ4674S-2DSMby thy
ὀνόματιonomati3686N-DSNname
δαιμόνιαdaimonia1140N-APNdemons
ἐξεβάλομενexebalomen1544V-2AAI-1Pwe cast out
καὶkai2532CONJand
τῷ3588T-DSMthe
σῷ4674S-2DSMby thy
ὀνόματιonomati3686N-DSNname
δυνάμειςdunameis1411N-APFmighty works
πολλὰςpollas4183A-APFmany
ἐποιήσαμενepoiēsamen4160V-AAI-1Pwe did
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πολλοὶ ἐροῦσιν μοι ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ· κύριε κύριε οὐ τῷ σῷ ὀνόματι ἐπροφητεύσαμεν καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δαιμόνια ἐξεβάλομεν, καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δυνάμεις πολλὰς ἐποιήσαμεν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
πολλοὶ ἐροῦσίν μοι ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, Κύριε Κύριε, οὐ τῷ σῷ ὀνόματι προεφητεύσαμεν, καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δαιμόνια ἐξεβάλομεν, καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δυνάμεις πολλὰς ἐποιήσαμεν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πολλοὶ ἐροῦσίν μοι ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, κύριε κύριε, οὐ τῷ σῷ ὀνόματι ἐπροφητεύσαμεν, καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δαιμόνια ἐξεβάλομεν, καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δυνάμεις πολλὰς ἐποιήσαμεν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πολλοὶ ἐροῦσίν μοι ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ Κύριε κύριε οὐ τῷ σῷ ὀνόματι προεφητεύσαμεν, καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δαιμόνια ἐξεβάλομεν καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δυνάμεις πολλὰς ἐποιήσαμεν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πολλοι ερουσιν μοι εν εκεινη τη ημερα κυριε κυριε ου τω σω ονοματι προεφητευσαμεν και τω σω ονοματι δαιμονια εξεβαλομεν και τω σω ονοματι δυναμεις πολλας εποιησαμεν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πολλοι ερουσιν μοι εν εκεινη τη ημερα κυριε κυριε ου τω σω ονοματι προεφητευσαμεν και τω σω ονοματι δαιμονια εξεβαλομεν και τω σω ονοματι δυναμεις πολλας εποιησαμεν

Matthew 7:22 Hebrew Bible
והיה ביום ההוא יאמרו רבים אלי אדנינו אדנינו הלא בשמך נבאנו ובשמך גרשנו שדים ובשמך עשינו גבורות רבות׃

Matthew 7:22 Aramaic NT: Peshitta
ܤܓܝܐܐ ܢܐܡܪܘܢ ܠܝ ܒܗܘ ܝܘܡܐ ܡܪܝ ܡܪܝ ܠܐ ܒܫܡܟ ܐܬܢܒܝܢ ܘܒܫܡܟ ܫܐܕܐ ܐܦܩܢ ܘܒܫܡܟ ܚܝܠܐ ܤܓܝܐܐ ܥܒܕܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
multi dicent mihi in illa die Domine Domine nonne in nomine tuo prophetavimus et in tuo nomine daemonia eiecimus et in tuo nomine virtutes multas fecimus

Cast Demons Devils Didn't Drive Evil Expelled Master Mighty Miracles Perform Performed Power Prophesied Prophesy Prophets Spirits Wonderful Works

Cast Demons Devils Drive Evil Expelled Great Master Mighty Miracles Perform Performed Power Prophesied Prophesy Prophets Spirits Wonderful Works

Cast Demons Devils Drive Evil Expelled Great Master Mighty Miracles Perform Performed Power Prophesied Prophesy Prophets Spirits Wonderful Works