Matthew 8:21
<< Matthew 8:21 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἕτεροςeteros2087A-NSManother
δὲde1161CONJAnd
τῶνtōn3588T-GPMof
μαθητῶνmathētōn3101N-GPMdisciples
εἶπενeipen2036V-2AAI-3Ssaid
αὐτῷautō846P-DSMto him
κύριεkurie2962N-VSMLord
ἐπίτρεψονepitrepson2010V-AAM-2Spermit
μοιmoi3427P-1DSme
πρῶτονprōton4412ADVfirst
ἀπελθεῖνapelthein565V-2AANto go
καὶkai2532CONJand
θάψαιthapsai2290V-AANto bury
τὸνton3588T-ASM 
πατέραpatera3962N-ASMfather
μουmou3450P-1GSof me
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἕτερος δὲ τῶν μαθητῶν εἶπεν αὐτῷ· κύριε ἐπίτρεψον μοι πρῶτον ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν πατέρα μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἕτερος δὲ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ· Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν πατέρα μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἕτερος δὲ τῶν μαθητῶν εἶπεν αὐτῷ, κύριε, ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν πατέρα μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἕτερος δὲ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ Κύριε ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν πατέρα μου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ετερος δε των μαθητων αυτου ειπεν αυτω κυριε επιτρεψον μοι πρωτον απελθειν και θαψαι τον πατερα μου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ετερος δε των μαθητων αυτου ειπεν αυτω κυριε επιτρεψον μοι πρωτον απελθειν και θαψαι τον πατερα μου

Matthew 8:21 Hebrew Bible
ואחר מן התלמידים אמר אליו אדני הניחה לי בראשונה ללכת ולקבר את אבי׃

Matthew 8:21 Aramaic NT: Peshitta
ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝ ܐܦܤ ܠܝ ܠܘܩܕܡ ܐܙܠ ܐܩܒܘܪ ܐܒܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
alius autem de discipulis eius ait illi Domine permitte me primum ire et sepelire patrem meum

Allow Bury Depart Disciples Honours Permit Sir Suffer

Allow Bury Depart Disciple Disciples First Honours Last Permit Sir Suffer

Allow Bury Depart Disciple Disciples First Honours Last Permit Sir Suffer