Matthew 8:22
<< Matthew 8:22 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
o3588T-NSM 
δὲde1161CONJBut
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
λέγειlegei3004V-PAI-3Ssaid
αὐτῷautō846P-DSMto him
ἀκολούθειakolouthei190V-PAM-2Sfollow
μοιmoi3427P-1DSme
καὶkai2532CONJand
ἄφεςaphes863V-2AAM-2Sallow
τοὺςtous3588T-APM 
νεκροὺςnekrous3498A-APMdead
θάψαιthapsai2290V-AANto bury
τοὺςtous3588T-APM 
ἑαυτῶνeautōn1438F-3GPMof themselves
νεκρούςnekrous3498A-APMdead
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτῷ· ἀκολούθει μοι καὶ ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Ἀκολούθει μοι, καὶ ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ λέγει αὐτῷ, ἀκολούθει μοι, καὶ ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ Ἰησοῦς εῖπεν αὐτῷ Ἀκολούθει μοι καὶ ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ιησους ειπεν αυτω ακολουθει μοι και αφες τους νεκρους θαψαι τους εαυτων νεκρους

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε ιησους ειπεν αυτω ακολουθει μοι και αφες τους νεκρους θαψαι τους εαυτων νεκρους

Matthew 8:22 Hebrew Bible
ויאמר אליו ישוע לך אחרי והנח למתים לקבר את מתיהם׃

Matthew 8:22 Aramaic NT: Peshitta
ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܬܐ ܒܬܪܝ ܘܫܒܘܩ ܠܡܝܬܐ ܩܒܪܝܢ ܡܝܬܝܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Iesus autem ait illi sequere me et dimitte mortuos sepelire mortuos suos

Allow Bury Care Dead Follow Leave Suffer

Allow Bury Care Dead Follow Jesus Leave Suffer

Allow Bury Care Dead Follow Jesus Leave Suffer