Matthew 8:34
<< Matthew 8:34 >>


GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
ἰδοὺidou2400V-2AAM-2Sbehold
πᾶσαpasa3956A-NSFwhole
ē3588T-NSFthe
πόλιςpolis4172N-NSFcity
ἐξῆλθενexēlthen1831V-2AAI-3Scame out
εἰςeis1519PREPto
ὑπάντησινupantēsin5222N-ASFmeet
τῷ3588T-DSMwith
Ἰησοῦiēsou2424N-DSMJesus
καὶkai2532CONJand
ἰδόντεςidontes1492V-2AAP-NPMhaving seen
αὐτὸνauton846P-ASMhim
παρεκάλεσανparekalesan3870V-AAI-3Pthey besought
ὅπωςopōs3704ADVthat
μεταβῇmetabē3327V-2AAS-3She would depart
ἀπὸapo575PREPof
τῶνtōn3588T-GPNthe
ὁρίωνoriōn3725N-GPNregion
αὐτῶνautōn846P-GPMof them
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς ὑπάντησιν τῷ Ἰησοῦ καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν τῷ Ἰησοῦ, καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς ὑπάντησιν τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἰδού, πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν τῷ Ἰησοῦ καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:34 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ιδου πασα η πολις εξηλθεν εις συναντησιν τω ιησου και ιδοντες αυτον παρεκαλεσαν οπως μεταβη απο των οριων αυτων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:34 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ιδου πασα η πολις εξηλθεν εις συναντησιν τω ιησου και ιδοντες αυτον παρεκαλεσαν οπως μεταβη απο των οριων αυτων

Matthew 8:34 Hebrew Bible
והנה כל העיר יצאה לקראת ישוע וכראותם אתו ויבקשו ממנו לעבר מגבולם׃

Matthew 8:34 Aramaic NT: Peshitta

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ecce tota civitas exiit obviam Iesu et viso eo rogabant ut transiret a finibus eorum

Begged Behold Besought Borders Coasts Depart Forth Implored Leave Meet Neighborhood Pleaded Population Region Request Seeing Town

Begged Besought Borders City Coasts Country Depart Forth Implored Jesus Leave Meet Neighborhood Once Pleaded Population Region Request Whole

Begged Besought Borders City Coasts Country Depart Forth Implored Jesus Leave Meet Neighborhood Once Pleaded Population Region Request Whole