Matthew 8:9
<< Matthew 8:9 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJalso
γὰρgar1063CONJFor
ἐγὼegō1473P-1NSI
ἄνθρωποςanthrōpos444N-NSMman
εἰμιeimi1510V-PAI-1Sam
ὑπὸupo5259PREPunder
ἐξουσίανexousian1849N-ASFauthority
τασσόμενοςtassomenos5021V-PPP-NSMappoint
ἔχωνechōn2192V-PAP-NSMhaving
ὑπ’up5259PREPunder
ἐμαυτὸνemauton1683F-1ASMme
στρατιώταςstratiōtas4757N-APMsoldiers
καὶkai2532CONJalso
λέγωlegō3004V-PAI-1SI say
τούτῳtoutō5129D-DSMto this
πορεύθητιporeuthēti4198V-APM-2Sgo
καὶkai2532CONJalso
πορεύεταιporeuetai4198V-PMI-3She goes
καὶkai2532CONJalso
ἄλλῳallō243A-DSMto another
ἔρχουerchou2064V-PMI-2Scome
καὶkai2532CONJalso
ἔρχεταιerchetai2064V-PMI-3She comes
καὶkai2532CONJalso
τῷ3588T-DSMto
δούλῳdoulō1401N-DSMslave
μουmou3450P-1GSof me
ποίησονpoiēson4160V-AAM-2Sdo
τοῦτοtouto5124D-ASNthis
καὶkai2532CONJalso
ποιεῖpoiei4160V-PAI-3She does
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπος εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν, [τασσόμενος] ἔχων ὑπ’ ἐμαυτὸν στρατιώτας καὶ λέγω τούτῳ πορεύθητι, καὶ πορεύεται, καὶ ἄλλῳ· ἔρχου καὶ ἔρχεται καὶ τῷ δούλῳ μου· ποίησον τοῦτο καὶ ποιεῖ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν, ἔχων ὑπ’ ἐμαυτὸν στρατιώτας, καὶ λέγω τούτῳ, πορεύθητι, καὶ πορεύεται, καὶ ἄλλῳ, ἔρχου, καὶ ἔρχεται, καὶ τῷ δούλῳ μου, ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν, ἔχων ὑπ’ ἐμαυτὸν στρατιώτας, καὶ λέγω τούτῳ, πορεύθητι, καὶ πορεύεται, καὶ ἄλλῳ, ἔρχου, καὶ ἔρχεται, καὶ τῷ δούλῳ μου, ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν ἔχων ὑπ' ἐμαυτὸν στρατιώτας καὶ λέγω τούτῳ, Πορεύθητι, καὶ πορεύεται, καὶ ἄλλῳ. Ἔρχου, καὶ ἔρχεται, καὶ τῷ δούλῳ μου, Ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και γαρ εγω ανθρωπος ειμι υπο εξουσιαν εχων υπ εμαυτον στρατιωτας και λεγω τουτω πορευθητι και πορευεται και αλλω ερχου και ερχεται και τω δουλω μου ποιησον τουτο και ποιει

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και γαρ εγω ανθρωπος ειμι υπο εξουσιαν εχων υπ εμαυτον στρατιωτας και λεγω τουτω πορευθητι και πορευεται και αλλω ερχου και ερχεται και τω δουλω μου ποιησον τουτο και ποιει

Matthew 8:9 Hebrew Bible
כי אנכי איש נתון תחת השלטון וגם יש תחת ידי אנשי צבא ואמרתי לזה לך והלך ולזה בוא ובא ולעבדי עשה זאת ועשה׃

Matthew 8:9 Aramaic NT: Peshitta
ܐܦ ܐܢܐ ܓܝܪ ܓܒܪܐ ܐܢܐ ܕܬܚܝܬ ܫܘܠܛܢܐ ܘܐܝܬ ܬܚܝܬ ܐܝܕܝ ܐܤܛܪܛܝܘܛܐ ܘܐܡܪ ܐܢܐ ܠܗܢܐ ܕܙܠ ܘܐܙܠ ܘܠܐܚܪܢܐ ܕܬܐ ܘܐܬܐ ܘܠܥܒܕܝ ܕܥܒܕ ܗܕܐ ܘܥܒܕ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nam et ego homo sum sub potestate habens sub me milites et dico huic vade et vadit et alio veni et venit et servo meo fac hoc et facit

Authority Bondman Fighting Goes Myself Servant Slave Soldiers

Authority Bondman Fighting Goes It' Servant Slave Soldiers

Authority Bondman Fighting Goes It' Servant Slave Soldiers