Obadiah 1:1
<< Obadiah 1:1 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
חֲזֹ֖וןcha·zo·vn2377the vision
עֹֽבַדְיָ֑הo·vad·yah;5662of Obadiah
כֹּֽה־koh-3541Thus
אָמַר֩a·mar559says
אֲדֹנָ֨יa·do·nai136the Lord
יְהוִ֜הha·shem3068GOD
לֶאֱדֹ֗וםle·'e·do·vm123Edom
שְׁמוּעָ֨הshe·mu·'ah8052A report
שָׁמַ֜עְנוּsha·ma'·nu8085have heard
מֵאֵ֤תme·'et853 
יְהוָה֙ha·shem3069GOD
וְצִיר֙ve·tzir6735and an envoy
בַּגֹּויִ֣םbag·go·v·yim1471the nations
שֻׁלָּ֔חshul·lach,7971has been sent
ק֛וּמוּku·mu6965Arise
וְנָק֥וּמָהve·na·ku·mah6965go
עָלֶ֖יהָa·lei·ha5921against
לַמִּלְחָמָֽה׃lam·mil·cha·mah.4421battle
עבדיה 1:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חֲזֹ֖ון עֹֽבַדְיָ֑ה כֹּֽה־אָמַר֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה לֶאֱדֹ֗ום שְׁמוּעָ֨ה שָׁמַ֜עְנוּ מֵאֵ֤ת יְהוָה֙ וְצִיר֙ בַּגֹּויִ֣ם שֻׁלָּ֔ח ק֛וּמוּ וְנָק֥וּמָה עָלֶ֖יהָ לַמִּלְחָמָֽה׃

עבדיה 1:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חזון עבדיה כה־אמר אדני יהוה לאדום שמועה שמענו מאת יהוה וציר בגוים שלח קומו ונקומה עליה למלחמה׃

עבדיה 1:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חזון עבדיה כה־אמר אדני יהוה לאדום שמועה שמענו מאת יהוה וציר בגוים שלח קומו ונקומה עליה למלחמה׃

עבדיה 1:1 Hebrew Bible
חזון עבדיה כה אמר אדני יהוה לאדום שמועה שמענו מאת יהוה וציר בגוים שלח קומו ונקומה עליה למלחמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
visio Abdiae haec dicit Dominus Deus ad Edom auditum audivimus a Domino et legatum ad gentes misit surgite et consurgamus adversum eum in proelium

Ambassador Arise Battle Edom Embassador Envoy Heathen Let's Message Nations News Obadiah Report Representative Rise Rumor Rumour Saying Says Sovereign Thus Tidings Vision War Yea

Ambassador Arise Battle Edom Embassador Envoy Heard Heathen Let's Message Nations News Obadiah Report Rise Rumor Rumour Vision

Ambassador Arise Battle Edom Embassador Envoy Heard Heathen Let's Message Nations News Obadiah Report Rise Rumor Rumour Vision