Philemon 1:5
<< Philemon 1:5 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἀκούωνakouōn191V-PAP-NSMhear
σουsou4675P-2GSof you
τὴνtēn3588T-ASFthe
ἀγάπηνagapēn26N-ASFlove
καὶkai2532CONJand
τὴνtēn3588T-ASFthe
πίστινpistin4102N-ASFfaith
ἣνēn3739R-ASFwhich
ἔχειςecheis2192V-PAI-2Syou have
εἰςeis4314PREPtoward
τὸνton3588T-ASM 
κύριονkurion2962N-ASMLord
Ἰησοῦνiēsoun2424N-ASMJesus
καὶkai2532CONJand
εἰςeis1519PREPtoward
πάνταςpantas3956A-APMall
τοὺςtous3588T-APM 
ἁγίουςagious40A-APMsaints
ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀκούων σου τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν, ἣν ἔχεις εἰς τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς ἁγίους,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀκούων σου τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν ἣν ἔχεις πρὸς τὸν Κύριον Ἰησοῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς ἁγίους,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀκούω σύ ὁ ἀγάπη καί ὁ πίστις ὅς ἔχω πρός ὁ κύριος Ἰησοῦς καί εἰς πᾶς ὁ ἅγιος

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀκούων σου τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν ἣν ἔχεις πρὸς τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς ἁγίους

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ακουων σου την αγαπην και την πιστιν ην εχεις προς τον κυριον ιησουν και εις παντας τους αγιους

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ακουων σου την αγαπην και την πιστιν ην εχεις προς τον κυριον ιησουν και εις παντας τους αγιους

Philemon 1:5 Hebrew Bible
אחרי שמעי אהבתך ואמונתך אשר בך לאדנינו ישוע ולכל הקדושים׃

Philemon 1:5 Aramaic NT: Peshitta
ܗܐ ܡܢ ܕܫܡܥܬ ܗܝܡܢܘܬܟ ܘܚܘܒܐ ܕܐܝܬ ܠܟ ܠܘܬ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܘܠܘܬ ܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
audiens caritatem tuam et fidem quam habes in Domino Iesu et in omnes sanctos

Faith God's Hast Hearing Love Manifest Saints Towards

Faith God's Hear Hearing Jesus Love Manifest Saints Towards

Faith God's Hear Hearing Jesus Love Manifest Saints Towards