Philippians 1:14
<< Philippians 1:14 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJAnd
τοὺςtous3588T-APM 
πλείοναςpleionas4119A-APM-Cmany
τῶνtōn3588T-GPMof
ἀδελφῶνadelphōn80N-GPMbrethren
ἐνen1722PREPin
κυρίῳkuriō2962N-DSMLord
πεποιθόταςpepoithotas3982V-2RAP-APMhave been convinced
τοῖςtois3588T-DPMby
δεσμοῖςdesmois1199N-DPMimprisonment
μουmou3450P-1GSof me
περισσοτέρωςperissoterōs4056ADVmuch more
τολμᾶνtolman5111V-PANto be bold
ἀφόβωςaphobōs870ADVfear
τὸνton3588T-ASM 
λόγονlogon3056N-ASMword
τοῦtou3588T-GSMthe
θεοῦtheou2316N-GSMGod
λαλεῖνlalein2980V-PANto speak
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν κυρίῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν λόγον τοῦ θεοῦ λαλεῖν.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν Κυρίῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὁ πλείων ὁ ἀδελφός ἐν κύριος πείθω ὁ δεσμόν ἐγώ περισσοτέρως τολμάω ἀφόβως ὁ λόγος ὁ θεός λαλέω

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν κυρίῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και τους πλειονας των αδελφων εν κυριω πεποιθοτας τοις δεσμοις μου περισσοτερως τολμαν αφοβως τον λογον λαλειν

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και τους πλειονας των αδελφων εν κυριω πεποιθοτας τοις δεσμοις μου περισσοτερως τολμαν αφοβως τον λογον λαλειν

Philippians 1:14 Hebrew Bible
ורב האחים באדנינו הוסיפו אמץ במוסרותי והתחזקו יותר בלבבם לדבר את הדבר בלי פחד׃

Philippians 1:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܤܘܓܐܐ ܕܐܚܐ ܕܒܡܪܢ ܐܬܬܟܠܘ ܥܠ ܐܤܘܪܝ ܘܐܫܝܚܘ ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܠܐ ܕܚܠܐ ܠܡܡܠܠܘ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et plures e fratribus in Domino confidentes vinculis meis abundantius audere sine timore verbum Dei loqui

Abundantly Becoming Bold Boldly Bonds Brethren Brothers Chains Confidence Confident Courage Courageously Dare Encouraged Fear Fearlessly God's Greater Heart Imprisonment Message Speak Stronger Taking Trusting Waxing

Abundantly Bold Bonds Confidence Confident Dare Encouraged Far Fear God's Greater Heart Imprisonment Message Part Speak Stronger Trusting Word

Abundantly Bold Bonds Confidence Confident Dare Encouraged Far Fear God's Greater Heart Imprisonment Message Part Speak Stronger Trusting Word