Philippians 1:15
<< Philippians 1:15 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Τινὲςtines5100X-NPMsome
μὲνmen3303PRTsure
καὶkai2532CONJeven
διὰdia1223PREPbecause of
φθόνονphthonon5355N-ASMenvy
καὶkai2532CONJeven
ἔρινerin2054N-ASFstrife
τινὲςtines5100X-NPMsome
δὲde1161CONJand
καὶkai2532CONJeven
δι’di1223PREPbecause of
εὐδοκίανeudokian2107N-ASFwill
τὸνton3588T-ASM 
Χριστὸνchriston5547N-ASMChrist
κηρύσσουσινkērussousin2784V-PAI-3Ppreaching
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν, τινὲς δὲ καὶ δι’ εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν, τινὲς δὲ καὶ δι’ εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τὶς μέν καί διά φθόνος καί ἔρις τὶς δέ καί διά εὐδοκία ὁ Χριστός κηρύσσω

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν τινὲς δὲ καὶ δι' εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τινες μεν και δια φθονον και εριν τινες δε και δι ευδοκιαν τον χριστον κηρυσσουσιν

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τινες μεν και δια φθονον και εριν τινες δε και δι ευδοκιαν τον χριστον κηρυσσουσιν

Philippians 1:15 Hebrew Bible
הן יש מגידים את המשיח מקנאה וריב ויש מגידים בכונה טובה׃

Philippians 1:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢܫ ܐܢܫ ܡܢ ܚܤܡܐ ܘܚܪܝܢܐ ܐܢܫ ܐܢܫ ܕܝܢ ܒܨܒܝܢܐ ܛܒܐ ܘܒܚܘܒܐ ܠܡܫܝܚܐ ܡܟܪܙܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quidam quidem et propter invidiam et contentionem quidam autem et propter bonam voluntatem Christum praedicant

Actually Christ Competition Contention Contentiousness Envy Goodwill Good-will Heart Indeed Preach Preaching Rivalry Strife Sure Though

Actually Christ Competition Contention Envy Good Goodwill Good-Will Heart Indeed Others Preach Preaching Rivalry Strife Sure True.

Actually Christ Competition Contention Envy Good Goodwill Good-Will Heart Indeed Others Preach Preaching Rivalry Strife Sure True.