Philippians 1:20
<< Philippians 1:20 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
κατὰkata2596PREPaccording to
τὴνtēn3588T-ASFthe
ἀποκαραδοκίανapokaradokian603N-ASFeager expectation
καὶkai2532CONJeven
ἐλπίδαelpida1680N-ASFhope
μουmou3450P-1GSof me
ὅτιoti3754CONJthat
ἐνen1722PREPin
οὐδενὶoudeni3762A-DSNanything
αἰσχυνθήσομαιaischunthēsomai153V-FPI-1SI will be shamed
ἀλλ’all235CONJbut
ἐνen1722PREPwith
πάσῃpasē3956A-DSFall
παρρησίᾳparrēsia3954N-DSFboldness
ὡςōs5613ADVas
πάντοτεpantote3842ADValways
καὶkai2532CONJeven
νῦνnun3568ADVnow
μεγαλυνθήσεταιmegalunthēsetai3170V-FPI-3Swill be magnified
Χριστὸςchristos5547N-NSMChrist
ἐνen1722PREPin
τῷ3588T-DSNthe
σώματιsōmati4983N-DSNbody
μουmou3450P-1GSof me
εἴτεeite1535CONJwhether
διὰdia1223PREPby
ζωῆςzōēs2222N-GSFlife
εἴτεeite1535CONJwhether
διὰdia1223PREPby
θανάτουthanatou2288N-GSMdeath
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
κατὰ τὴν ἀποκαραδοκίαν καὶ ἐλπίδα μου, ὅτι ἐν οὐδενὶ αἰσχυνθήσομαι ἀλλ’ ἐν πάσῃ παρρησίᾳ ὡς πάντοτε καὶ νῦν μεγαλυνθήσεται Χριστὸς ἐν τῷ σώματι μου, εἴτε διὰ ζωῆς εἴτε διὰ θανάτου.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
κατὰ τὴν ἀποκαραδοκίαν καὶ ἐλπίδα μου ὅτι ἐν οὐδενὶ αἰσχυνθήσομαι, ἀλλ’ ἐν πάσῃ παρρησίᾳ, ὡς πάντοτε, καὶ νῦν μεγαλυνθήσεται Χριστὸς ἐν τῷ σώματί μου εἴτε διὰ ζωῆς εἴτε διὰ θανάτου.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
κατά ὁ ἀποκαραδοκία καί ἐλπίς ἐγώ ὅτι ἐν οὐδείς αἰσχύνομαι ἀλλά ἐν πᾶς παῤῥησία ὡς πάντοτε καί νῦν μεγαλύνω Χριστός ἐν ὁ σῶμα ἐγώ εἴτε διά ζωή εἴτε διά θάνατος

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
κατὰ τὴν ἀποκαραδοκίαν καὶ ἐλπίδα μου ὅτι ἐν οὐδενὶ αἰσχυνθήσομαι ἀλλ' ἐν πάσῃ παρρησίᾳ ὡς πάντοτε καὶ νῦν μεγαλυνθήσεται Χριστὸς ἐν τῷ σώματί μου εἴτε διὰ ζωῆς εἴτε διὰ θανάτου

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
κατα την αποκαραδοκιαν και ελπιδα μου οτι εν ουδενι αισχυνθησομαι αλλ εν παση παρρησια ως παντοτε και νυν μεγαλυνθησεται χριστος εν τω σωματι μου ειτε δια ζωης ειτε δια θανατου

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
κατα την αποκαραδοκιαν και ελπιδα μου οτι εν ουδενι αισχυνθησομαι αλλ εν παση παρρησια ως παντοτε και νυν μεγαλυνθησεται χριστος εν τω σωματι μου ειτε δια ζωης ειτε δια θανατου

Philippians 1:20 Hebrew Bible
ואוחיל ואקוה שלא אבוש בכל דבר כי אם בכל בטחון כאשר מאז כן גם עתה יתגדל המשיח בגופי אם בחיי אם במותי׃

Philippians 1:20 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟܢܐ ܕܡܤܒܪ ܐܢܐ ܘܡܤܟܐ ܐܢܐ ܕܒܡܕܡ ܠܐ ܐܒܗܬ ܐܠܐ ܒܓܠܝܘܬ ܐܦܐ ܐܝܟ ܕܒܟܠܙܒܢ ܐܦ ܗܫܐ ܢܬܪܘܪܒ ܡܫܝܚܐ ܒܦܓܪܝ ܐܢ ܒܚܝܐ ܘܐܢ ܒܡܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
secundum expectationem et spem meam quia in nullo confundar sed in omni fiducia sicut semper et nunc magnificabitur Christus in corpore meo sive per vitam sive per mortem

Always Anything Ashamed Belief Body Boldness Christ Courage Death Disappointed Eager Earnest Either Exalted Expect Expectation Fear Feel Freedom Fulfilment Full Glorified Glory Honored Hope Magnified Measure Nothing Perfect Reason Shame Speech Strong Sufficient Whether

Always Ashamed Body Boldness Christ Courage Death Disappointed Eager Eagerly Earnest Exalted Expect Expectation Fear Feel Freedom Fulfilment Full Glorified Honored Hope Life Magnified Measure Perfect Reason Shame Speech Strong Times Way Whether

Always Ashamed Body Boldness Christ Courage Death Disappointed Eager Eagerly Earnest Exalted Expect Expectation Fear Feel Freedom Fulfilment Full Glorified Honored Hope Life Magnified Measure Perfect Reason Shame Speech Strong Times Way Whether