Philippians 4:9


<< Philippians 4:9 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
a3739R-APNthings
καὶkai2532CONJand
ἐμάθετεemathete3129V-2AAI-2Pyou learned
καὶkai2532CONJand
παρελάβετεparelabete3880V-2AAI-2Preceived
καὶkai2532CONJand
ἠκούσατεēkousate191V-AAI-2Pheard
καὶkai2532CONJand
εἴδετεeidete1492V-2AAI-2Pseen
ἐνen1722PREPin
ἐμοίemoi1698P-1DSme
ταῦταtauta5023D-APNthings
πράσσετεprassete4238V-PAI-2Ppractice
καὶkai2532CONJand
o3588T-NSM 
θεὸςtheos2316N-NSMGod
τῆςtēs3588T-GSFof
εἰρήνηςeirēnēs1515N-GSFpeace
ἐσταιestai2071V-FXI-3Swill be
μεθ’meth3326PREPwith
ὑμῶνumōn5216P-2GPyou
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἃ καὶ ἐμάθετε καὶ παρελάβετε καὶ ἠκούσατε καὶ εἴδετε ἐν ἐμοί, ταῦτα πράσσετε· καὶ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἐσται μεθ’ ὑμῶν.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἃ καὶ ἐμάθετε καὶ παρελάβετε καὶ ἠκούσατε καὶ εἴδετε ἐν ἐμοί, ταῦτα πράσσετε· καὶ ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης ἔσται μεθ’ ὑμῶν.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅς καί μανθάνω καί παραλαμβάνω καί ἀκούω καί ὁράω ἐν ἐγώ οὗτος πράσσω καί ὁ θεός ὁ εἰρήνη εἰμί μετά ὑμεῖς

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἃ καὶ ἐμάθετε καὶ παρελάβετε καὶ ἠκούσατε καὶ εἴδετε ἐν ἐμοί ταῦτα πράσσετε· καὶ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἔσται μεθ' ὑμῶν

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
α και εμαθετε και παρελαβετε και ηκουσατε και ειδετε εν εμοι ταυτα πρασσετε και ο θεος της ειρηνης εσται μεθ υμων

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
α και εμαθετε και παρελαβετε και ηκουσατε και ειδετε εν εμοι ταυτα πρασσετε και ο θεος της ειρηνης εσται μεθ υμων

Philippians 4:9 Hebrew Bible
אשר למדתם וקבלתם ושמעתם וראיתם בי את אלה תעשו ואלהי השלום יהיה עמכם׃

Philippians 4:9 Aramaic NT: Peshitta
ܗܠܝܢ ܕܝܠܦܬܘܢ ܘܩܒܠܬܘܢ ܘܫܡܥܬܘܢ ܘܚܙܝܬܘܢ ܒܝ ܗܠܝܢ ܤܥܘܪܘ ܘܐܠܗܐ ܕܫܠܡܐ ܢܗܘܐ ܥܡܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae et didicistis et accepistis et audistis et vidistis in me haec agite et Deus pacis erit vobiscum

Conduct Doctrines Fast Gives Hold Learn Learned Line Peace Practice Preaching Receive Received Taught Teaching

Conduct Doctrines Fast Gives Heard Hold Learned Peace Practice Preaching Receive Received Taught Teaching Whatever

Conduct Doctrines Fast Gives Heard Hold Learned Peace Practice Preaching Receive Received Taught Teaching Whatever