Psalm 22:1 Greek OT: Septuagint εις το τελος υπερ της αντιλημψεως της εωθινης ψαλμος τω δαυιδ (2) ο θεος ο θεος μου προσχες μοι ινα τι εγκατελιπες με μακραν απο της σωτηριας μου οι λογοι των παραπτωματων μου
תהילים 22:1 Hebrew Bible למנצח על אילת השחר מזמור לדוד אלי אלי למה עזבתני רחוק מישועתי דברי שאגתי׃
Latin: Biblia Sacra Vulgata (21-1) victori pro cervo matutino canticum (21-2) Deus Deus meus quare dereliquisti me longe a salute mea verba rugitus mei