Revelation 11:13


<< Revelation 11:13 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
ἐνen1722PREPin
ἐκείνῃekeinē1565D-DSFthat
τῇ3588T-DSFthe
ὥρᾳōra5610N-DSFhour
ἐγένετοegeneto1096V-2ADI-3Soccurred
σεισμὸςseismos4578N-NSMearthquake
μέγαςmegas3173A-NSMgreat
καὶkai2532CONJand
τὸto3588T-NSNthe
δέκατονdekaton1182A-NSNtenth
τῆςtēs3588T-GSFof
πόλεωςpoleōs4172N-GSFcity
ἔπεσενepesen4098V-2AAI-3Sfell
καὶkai2532CONJand
ἀπεκτάνθησανapektanthēsan615V-API-3Pwere killed
ἐνen1722PREPin
τῷ3588T-DSM 
σεισμῷseismō4578N-DSMearthquake
ὀνόματαonomata3686N-APNpeople
ἀνθρώπωνanthrōpōn444N-GPMof men
χιλιάδεςchiliades5505A-NPFthousand
ἑπτὰepta2033A-NPFseven
καὶkai2532CONJand
οἱoi3588T-NPM 
λοιποὶloipoi3062A-NPMrest
ἔμφοβοιemphoboi1719A-NPMterrified
ἐγένοντοegenonto1096V-2ADI-3Pbecame
καὶkai2532CONJand
ἔδωκανedōkan1325V-AAI-3Pgave
δόξανdoxan1391N-ASFglory
τῷ3588T-DSMto
θεῷtheō2316N-DSMGod
τοῦtou3588T-GSMof
οὐρανοῦouranou3772N-GSMheaven
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐγένετο σεισμὸς μέγας καὶ τὸ δέκατον τῆς πόλεως ἔπεσεν καὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῷ σεισμῷ ὀνόματα ἀνθρώπων χιλιάδες ἑπτὰ καὶ οἱ λοιποὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο καὶ ἔδωκαν δόξαν τῷ θεῷ τοῦ οὐρανοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐγένετο σεισμὸς μέγας, καὶ τὸ δέκατον τῆς πόλεως ἔπεσε, καὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῷ σεισμῷ ὀνόματα ἀνθρώπων χιλιάδες ἑπτά, καὶ οἱ λοιποὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο καὶ ἔδωκαν δόξαν τῷ Θεῷ τοῦ οὐρανοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ἐν ἐκεῖνος ὁ ὥρα γίνομαι σεισμός μέγας καί ὁ δέκατος ὁ πόλις πίπτω καί ἀποκτείνω ἐν ὁ σεισμός ὄνομα ἄνθρωπος χιλιάς ἑπτά καί ὁ λοιποί ἔμφοβος γίνομαι καί δίδωμι δόξα ὁ θεός ὁ οὐρανός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐγένετο σεισμὸς μέγας καὶ τὸ δέκατον τῆς πόλεως ἔπεσεν καὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῷ σεισμῷ ὀνόματα ἀνθρώπων χιλιάδες ἑπτά καὶ οἱ λοιποὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο καὶ ἔδωκαν δόξαν τῷ θεῷ τοῦ οὐρανοῦ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εν εκεινη τη ημερα εγενετο σεισμος μεγας και το δεκατον της πολεως επεσεν και απεκτανθησαν εν τω σεισμω ονοματα ανθρωπων χιλιαδες επτα και οι λοιποι εμφοβοι εγενοντο και εδωκαν δοξαν τω θεω του ουρανου

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εν εκεινη τη ωρα εγενετο σεισμος μεγας και το δεκατον της πολεως επεσεν και απεκτανθησαν εν τω σεισμω ονοματα ανθρωπων χιλιαδες επτα και οι λοιποι εμφοβοι εγενοντο και εδωκαν δοξαν τω θεω του ουρανου

Revelation 11:13 Hebrew Bible
ובשעה ההיא היה רעש גדול ותפל עשירית העיר ושבעת אלפים שמות בני אדם נהרגו ברעש והנשארים רעדה אחזתם ויתנו כבוד לאלהי השמים׃

Revelation 11:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܫܥܬܐ ܗܝ ܗܘܐ ܙܘܥܐ ܪܒܐ ܘܚܕ ܡܢ ܥܤܪܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܢܦܠܘ ܘܐܬܩܛܠܘ ܒܙܘܥܐ ܫܡܗܐ ܕܓܒܪܐ ܐܠܦܐ ܫܒܥܐ ܘܕܫܪܟܐ ܗܘܘ ܒܕܚܠܬܐ ܘܝܗܒܘܢ ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܐܠܗܐ ܕܒܫܡܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam Deo caeli

Affrighted Collapsed Destruction Earthquake Earth-shock Fall Fear Fell Filled Glory Heaven Hour Killed Names Overthrown Persons Remnant Rest Seven Severe Slain Survivors Tenth Terrified Thousand Thousands Town

Affrighted City Destruction Earthquake Earth-Shock End Fall Fell Filled Glory Great Heaven Hour Killed Overthrown Part Persons Remnant Rest Seven Slain Tenth Terrified Thousand Time

Affrighted City Destruction Earthquake Earth-Shock End Fall Fell Filled Glory Great Heaven Hour Killed Overthrown Part Persons Remnant Rest Seven Slain Tenth Terrified Thousand Time