ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταί, καὶ σεισμὸς ἐγένετο μέγας, οἷος οὐκ ἐγένετο ἀφ’ οὗ οἱ ἄνθρωποι ἐγένοντο ἐπὶ τῆς γῆς, τηλικοῦτος σεισμὸς οὕτω μέγας.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί γίνομαι ἀστραπή καί φωνή καί βροντή καί σεισμός γίνομαι μέγας οἷος οὐ γίνομαι ἀπό ὅς ἄνθρωπος γίνομαι ἐπί ὁ γῆ τηλικοῦτος σεισμός οὕτω μέγας

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐγένοντο φωναὶ καὶ βρονταί καὶ ἀστραπαὶ καὶ σεισμὸς ἐγένετο μέγας οἷος οὐκ ἐγένετο ἀφ' οὗ οἱ ἄνθρωποι ἐγένοντο ἐπὶ τῆς γῆς τηλικοῦτος σεισμὸς οὕτως μέγας

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εγενοντο αστραπαι και βρονται και φωναι και σεισμος [εγενετο] μεγας οιος ουκ εγενετο αφ ου οι ανθρωποι εγενοντο επι της γης τηλικουτος σεισμος ουτως μεγας

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εγενοντο φωναι και βρονται και αστραπαι και σεισμος εγενετο μεγας οιος ουκ εγενετο αφ ου οι ανθρωποι εγενοντο επι της γης τηλικουτος σεισμος ουτως μεγας

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et facta sunt fulgora et voces et tonitrua et terraemotus factus est magnus qualis numquam fuit ex quo homines fuerunt super terram talis terraemotus sic magnus

Dreadful Earthquake Earth-shock Flames Flashes Followed Full Lightning Lightnings Mighty Occurred Peals Power Quake Rumblings Severe Sounds Terrible Thunder Thunders Tremendous Voices

Dreadful Earth Earthquake Earth-Shock Flames Flashes Followed Full Great Lightnings Mighty Occurred Peals Power Rumblings Severe Sounds Terrible Thunder Thunders Time Tremendous Voices

Dreadful Earth Earthquake Earth-Shock Flames Flashes Followed Full Great Lightnings Mighty Occurred Peals Power Rumblings Severe Sounds Terrible Thunder Thunders Time Tremendous Voices