Revelation 2:4
<< Revelation 2:4 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἀλλὰalla235CONJNevertheless
ἔχωechō2192V-PAI-1SI have
κατὰkata2596PREPagainst
σοῦsou4675P-2GSyou
ὅτιoti3754CONJbecause
τὴνtēn3588T-ASFthe
ἀγάπηνagapēn26N-ASFlove
σουsou4675P-2GSof you
τὴνtēn3588T-ASFthe
πρώτηνprōtēn4413A-ASFfirst
ἀφῆκεςaphēkes863V-AAI-2Syou left
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκες.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ, ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκας.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀλλά ἔχω κατά σύ ὅτι ὁ ἀγάπη σύ ὁ πρῶτος ἀφίημι

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλ' ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκας

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλα εχω κατα σου οτι την αγαπην σου την πρωτην αφηκας

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλ εχω κατα σου οτι την αγαπην σου την πρωτην αφηκας

Revelation 2:4 Hebrew Bible
אך יש לי עליך כי עזבת את אהבתך הראשונה׃

Revelation 2:4 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܐܝܬ ܠܝ ܥܠܝܟ ܕܚܘܒܟ ܩܕܡܝܐ ܫܒܩܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed habeo adversus te quod caritatem tuam primam reliquisti

Abandoned Forsaken Hast Hold Leave Longer Love Nevertheless Somewhat Yet

Abandoned First Forsaken Hold Love Nevertheless Somewhat Turned

Abandoned First Forsaken Hold Love Nevertheless Somewhat Turned