Revelation 20:7
<< Revelation 20:7 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Καὶkai2532CONJAnd
ὅτανotan3752CONJwhen
τελεσθῇtelesthē5055V-APS-3Sare ended
τὰta3588T-NPNthe
χίλιαchilia5507A-NPNthousand
ἔτηetē2094N-NPNyears
λυθήσεταιluthēsetai3089V-FPI-3Swill be loosed
o3588T-NSM 
Σατανᾶςsatanas4567N-NSMSatan
ἐκek1537PREPof
τῆςtēs3588T-GSFthe
φυλακῆςphulakēs5438N-GSFprison
αὐτοῦautou846P-GSMof him
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὅταν τελέω ὁ χίλιοι ἔτος λύω ὁ Σατανᾶς ἐκ ὁ φυλακή αὐτός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και οταν τελεσθη τα χιλια ετη λυθησεται ο σατανας εκ της φυλακης αυτου

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και οταν τελεσθη τα χιλια ετη λυθησεται ο σατανας εκ της φυλακης αυτου

Revelation 20:7 Hebrew Bible
ואחרי כלות אלף השנים יתר השטן מבית משמרו׃

Revelation 20:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܐ ܕܐܫܬܠܡ ܐܠܦ ܫܢܝܢ ܢܫܬܪܐ ܤܛܢܐ ܡܢ ܚܒܘܫܝܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum consummati fuerint mille anni solvetur Satanas de carcere suo et exibit et seducet gentes quae sunt super quattuor angulos terrae Gog et Magog et congregabit eos in proelium quorum numerus est sicut harena maris

Adversary Completed Ended Expired Finished Imprisonment Loose Loosed Prison Released Satan Thousand

Adversary Completed End Ended Expired Finished Imprisonment Loosed Prison Released Satan Thousand

Adversary Completed End Ended Expired Finished Imprisonment Loosed Prison Released Satan Thousand