Revelation 21:23
<< Revelation 21:23 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
ē3588T-NSFthe
πόλιςpolis4172N-NSFcity
οὐou3756PRT-Nno
χρείανchreian5532N-ASFneed
ἔχειechei2192V-PAI-3Shas
τοῦtou3588T-GSMof
ἡλίουēliou2246N-GSMsun
οὐδὲoude3761ADVor
τῆςtēs3588T-GSFof
σελήνηςselēnēs4582N-GSFmoon
ἵναina2443CONJso that
φαίνωσινphainōsin5316V-PAS-3Pthey might shine
αὐτῇautē846P-DSFin it
ē3588T-NSFthe
γὰρgar1063CONJfor
δόξαdoxa1391N-NSFglory
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
ἐφώτισενephōtisen5461V-AAI-3Sillumined
αὐτὴνautēn846P-ASFit
καὶkai2532CONJand
o3588T-NSM 
λύχνοςluchnos3088N-NSMlamp
αὐτῆςautēs846P-GSFof it
τὸto3588T-NSNthe
ἀρνίονarnion721N-NSNlamb
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἡ πόλις οὐ χρείαν ἔχει τοῦ ἡλίου οὐδὲ τῆς σελήνης ἵνα φαίνωσιν αὐτῇ, ἡ γὰρ δόξα τοῦ θεοῦ ἐφώτισεν αὐτὴν καὶ ὁ λύχνος αὐτῆς τὸ ἀρνίον.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἡ πόλις οὐ χρείαν ἔχει τοῦ ἡλίου οὐδὲ τῆς σελήνης ἵνα φαίνωσιν αὐτῇ· ἡ γὰρ δόξα τοῦ Θεοῦ ἐφώτισεν αὐτήν, καὶ ὁ λύχνος αὐτῆς τὸ ἀρνίον.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὁ πόλις οὐ χρεία ἔχω ὁ ἥλιος οὐδέ ὁ σελήνη ἵνα φαίνω αὐτός ὁ γάρ δόξα ὁ θεός φωτίζω αὐτός καί ὁ λύχνος αὐτός ὁ ἀρνίον

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἡ πόλις οὐ χρείαν ἔχει τοῦ ἡλίου οὐδὲ τῆς σελήνης ἵνα φαίνωσιν ἐν αὐτῇ ἡ γὰρ δόξα τοῦ θεοῦ ἐφώτισεν αὐτήν καὶ ὁ λύχνος αὐτῆς τὸ ἀρνίον

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και η πολις ου χρειαν εχει του ηλιου ουδε της σεληνης ινα φαινωσιν αυτη η γαρ δοξα του θεου εφωτισεν αυτην και ο λυχνος αυτης το αρνιον

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και η πολις ου χρειαν εχει του ηλιου ουδε της σεληνης ινα φαινωσιν εν αυτη η γαρ δοξα του θεου εφωτισεν αυτην και ο λυχνος αυτης το αρνιον

Revelation 21:23 Hebrew Bible
והעיר איננה צריכה לאור השמש ולנגה הירח כי כבוד אלהים האיר לה ונרה הוא השה׃

Revelation 21:23 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐܡܪܐ ܘܠܡܕܝܢܬܐ ܠܐ ܡܬܒܥܐ ܫܡܫܐ ܘܠܐ ܤܗܪܐ ܕܢܢܗܪܘܢ ܠܗ ܬܫܒܘܚܬܗ ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܐܢܗܪܬܗ ܘܫܪܓܗ ܐܝܬܘܗܝ ܐܡܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et civitas non eget sole neque luna ut luceant in ea nam claritas Dei inluminavit eam et lucerna eius est agnus

Enlightened Gives Glory Illuminated Illumined Lamb Lamp Lighten Moon Shine Shone Thereof Town

City Enlightened Gives Glory Illuminated Illumined Lamp Light Moon Need Shine Shone Sun Thereof

City Enlightened Gives Glory Illuminated Illumined Lamp Light Moon Need Shine Shone Sun Thereof