Revelation 22:1
<< Revelation 22:1 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Καὶkai2532CONJthen
ἔδειξενedeixen1166V-AAI-3She showed
μοιmoi3427P-1DSme
ποταμὸνpotamon4215N-ASMriver
ὕδατοςudatos5204N-GSNof water
ζωῆςzōēs2222N-GSFof life
λαμπρὸνlampron2986A-ASMclear
ὡςōs5613ADVas
κρύσταλλονkrustallon2930N-ASMcrystal
ἐκπορευόμενονekporeuomenon1607V-PMP-ASMcoming out
ἐκek1537PREPof
τοῦtou3588T-GSM 
θρόνουthronou2362N-GSMthrone
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
καῖkai2532CONJthen
τοῦtou3588T-GSNof the
ἀρνίουarniou721N-GSNlamb
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἔδειξεν μοι ποταμὸν ὕδατος ζωῆς λαμπρὸν ὡς κρύσταλλον ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καῖ τοῦ ἀρνίου.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἔδειξέ μοι ποταμὸν ὕδατος ζωῆς λαμπρὸν ὡς κρύσταλλον, ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ θρόνου τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί δεικνύω ἐγώ ποταμός ὕδωρ ζωή λαμπρός ὡς κρύσταλλος ἐκπορεύομαι ἐκ ὁ θρόνος ὁ θεός καί ὁ ἀρνίον

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ἔδειξέν μοι καθαρὸν ποταμὸν ὕδατος ζωῆς λαμπρὸν ὡς κρύσταλλον ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εδειξεν μοι ποταμον καθαρον υδατος ζωης λαμπρον ως κρυσταλλον εκπορευομενον εκ του θρονου του θεου και του αρνιου

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εδειξεν μοι καθαρον ποταμον υδατος ζωης λαμπρον ως κρυσταλλον εκπορευομενον εκ του θρονου του θεου και του αρνιου

Revelation 22:1 Hebrew Bible
ויראני נחל של מים חיים זך מבהיק כעין הקרח יצא מכסא האלהים והשה׃

Revelation 22:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܘܝܢܝ ܢܗܪܐ ܕܡܝܐ ܚܝܐ ܕܟܝܐ ܐܦ ܢܗܝܪܐ ܐܝܟ ܓܠܝܕܐ ܘܢܦܩ ܡܢ ܟܘܪܤܝܗ ܕܐܠܗܐ ܘܕܐܡܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ostendit mihi fluvium aquae vitae splendidum tamquam cristallum procedentem de sede Dei et agni

Bright Clear Crystal Flowing Forth Glass Issuing Lamb Proceeding Pure River Seat Shewed Showed Throne

Angel Bright Clear Crystal Flowing Forth Glass High Issuing Life Proceeding Pure River Seat Shewed Showed Throne Water

Angel Bright Clear Crystal Flowing Forth Glass High Issuing Life Proceeding Pure River Seat Shewed Showed Throne Water