Revelation 3:14
<< Revelation 3:14 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Καὶkai2532CONJand
τῷ3588T-DSMto
ἀγγέλῳangelō32N-DSMangel
τῆςtēs3588T-GSFof
ἐνen1722PREPin
Λαοδικείᾳlaodikeia2993N-DSFLaodicea
ἐκκλησίαςekklēsias1577N-GSFchurch
γράψονgrapson1125V-AAM-2Swrite
Τάδεtade3592D-APNthis
λέγειlegei3004V-PAI-3Ssays
o3588T-NSM 
ἀμήνamēn281HEBAmen
o3588T-NSM 
μάρτυςmartus3144N-NSMwitness
o3588T-NSM 
πιστὸςpistos4103A-NSMfaithful
καὶkai2532CONJand
o3588T-NSMthe
ἀληθινόςalēthinos228A-NSMtrue.
ē3588T-NSFof
ἀρχὴarchē746N-NSFbeginning
τῆςtēs3588T-GSFof
κτίσεωςktiseōs2937N-GSFcreation
τοῦtou3588T-GSMthe
θεοῦtheou2316N-GSMGod
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Λαοδικείᾳ ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ ἀμήν, ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ [ὁ] ἀληθινός, ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ θεοῦ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Λαοδικείᾳ ἐκκλησίας γράψον· τάδε λέγει ὁ ἀμήν, ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινός, ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ Θεοῦ·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὁ ἄγγελος ὁ ἐν Λαοδίκεια ἐκκλησία γράφω ὅδε λέγω ὁ ἀμήν ὁ μάρτυς ὁ πιστός καί ἀληθινός ὁ ἀρχή ὁ κτίσις ὁ θεός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐκκλησίας Λαοδικέων γράψον· Τάδε λέγει ὁ Ἀμήν ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινός ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ θεοῦ·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και τω αγγελω της εν λαοδικεια εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο αμην ο μαρτυς ο πιστος και αληθινος η αρχη της κτισεως του θεου

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και τω αγγελω της εκκλησιας λαοδικεων γραψον ταδε λεγει ο αμην ο μαρτυς ο πιστος και αληθινος η αρχη της κτισεως του θεου

Revelation 3:14 Hebrew Bible
ואל מלאך קהל לודקיא כתב כה אמר האמן העד הנאמן והאמתי ראשית בריאת האלהים׃

Revelation 3:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܡܠܐܟܐ ܕܥܕܬܐ ܕܠܐܝܕܝܩܝܐ ܟܬܘܒ ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܐܡܝܢ ܤܗܕܐ ܡܗܝܡܢܐ ܘܫܪܝܪܐ ܘܪܫܝܬܐ ܕܒܪܝܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et angelo Laodiciae ecclesiae scribe haec dicit Amen testis fidelis et verus qui est principium creaturae Dei

Amen Angel Assembly Beginning Chief Church Creation Faithful Follows God's Laodicea La-odice'a Laodiceans Messenger Minister Order Ruler Says Witness

Amen Angel Assembly Beginning Chief Church Creation Faithful Follows God's Head Laodicea Messenger Minister New Ruler True. Witness Words Write

Amen Angel Assembly Beginning Chief Church Creation Faithful Follows God's Head Laodicea Messenger Minister New Ruler True. Witness Words Write