Romans 1:13
<< Romans 1:13 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
οὐou3756PRT-Nnot
θέλωthelō2309V-PAI-1SI want
δὲde1161CONJNow
ὑμᾶςumas5209P-2APyou
ἀγνοεῖνagnoein50V-PANto be ignorant
ἀδελφοίadelphoi80N-VPMbrethren
ὅτιoti3754CONJthat
πολλάκιςpollakis4178ADVoften
προεθέμηνproethemēn4388V-2AMI-1SI intended
ἐλθεῖνelthein2064V-2AANto come
πρὸςpros4314PREPunto
ὑμᾶςumas5209P-2APyou
καὶkai2532CONJalso
ἐκωλύθηνekōluthēn2967V-API-1Swas prevented
ἄχριachri891PREPhitherto
τοῦtou3588T-GSM 
δεῦροdeuro1204ADVnow
ἵναina2443CONJso that
τινὰtina5100X-ASMsome
καρπὸνkarpon2590N-ASMfruit
σχῶschō2192V-2AAS-1SI might have
καὶkai2532CONJalso
ἐνen1722PREPamong
ὑμῖνumin5213P-2DPyou
καθὼςkathōs2531ADVeven
καὶkai2532CONJalso
ἐνen1722PREPamong
τοῖςtois3588T-DPNthe
λοιποῖςloipois3062A-DPNrest
ἔθνεσινethnesin1484N-DPNGentiles
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο, ἵνα τινὰ καρπὸν σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο, ἵνα τινὰ καρπὸν σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο, ἵνα τινὰ καρπὸν σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν ἀδελφοί ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο ἵνα καρπὸν τινὰ σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ου θελω δε υμας αγνοειν αδελφοι οτι πολλακις προεθεμην ελθειν προς υμας και εκωλυθην αχρι του δευρο ινα τινα καρπον σχω και εν υμιν καθως και εν τοις λοιποις εθνεσιν

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ου θελω δε υμας αγνοειν αδελφοι οτι πολλακις προεθεμην ελθειν προς υμας και εκωλυθην αχρι του δευρο ινα καρπον τινα σχω και εν υμιν καθως και εν τοις λοιποις εθνεσιν

Romans 1:13 Hebrew Bible
ולא אכחד מכם אחי כי פעמים רבות שמתי על לבי לבוא אליכם אך נמנע ממני עד הנה למען אמצא פרי גם בכם כמו ביתר הגוים׃

Romans 1:13 Aramaic NT: Peshitta
ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܚܝ ܕܬܕܥܘܢ ܕܙܒܢܝܢ ܤܓܝܐܢ ܨܒܝܬ ܕܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܘܐܬܟܠܝܬ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܕܐܦ ܒܟܘܢ ܢܗܘܐ ܠܝ ܐܕܫܐ ܐܝܟ ܕܒܫܪܟܐ ܕܥܡܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nolo autem vos ignorare fratres quia saepe proposui venire ad vos et prohibitus sum usque adhuc ut aliquem fructum habeam et in vobis sicut et in ceteris gentibus

Already Brethren Brothers Desire Disappointed Frequently Fruit Gather Gentile Gentiles Harvest Hindered Hitherto Ignorant Intended Kept Labours Mind Nations Obtain Often Oftentimes Order Planned Present Prevented Proposed Purpose Purposed Reap Rest Though Thus Till Unaware Wish

Already Desire Disappointed Far Fruit Gentile Gentiles Harvest Hindered Hitherto Ignorant Intended Labours Nations Often Oftentimes Order Planned Prevented Purposed Reap Rest Time Times Unaware Want

Already Desire Disappointed Far Fruit Gentile Gentiles Harvest Hindered Hitherto Ignorant Intended Labours Nations Often Oftentimes Order Planned Prevented Purposed Reap Rest Time Times Unaware Want