Romans 16:27

<< Romans 16:27 >>

King James Bible with Strong's Numbers
To God only wise be glory through Jesus Christ for ever Amen __Written to the Romans from Corinthus and sent by Phebe servant of the church at Cenchrea

Greek NT: Tischendorf 8th Edition with Strong's Numbers
μόνῳ σοφῷ θεῷ, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
μονω σοφω θεω δια ιησου χριστου ω η δοξα εις τους αιωνας αμην

Aramaic NT: Peshitta
ܛܝܒܘܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܥܡ ܟܠܟܘܢ ܐܡܝܢ ܀

New American Standard Bible (©1995)
to the only wise God, through Jesus Christ, be the glory forever. Amen.

Latin: Biblia Sacra Vulgata
solo sapienti Deo per Iesum Christum cui honor in saecula saeculorum amen

Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μόνῳ σοφῷ θεῷ, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

Greek NT: Byzantine / Majority Text (2000)
(14:26) μονω σοφω θεω δια ιησου χριστου ω η δοξα εις τους αιωνας αμην

Greek NT: Stephen's Textus Receptus (1550)
μονω σοφω θεω δια ιησου χριστου ω η δοξα εις τους αιωνας αμην [προς ρωμαιους εγραφη απο κορινθου δια φοιβης της διακονου της εν κεγχρεαις εκκλησιας]

Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)
μονω σοφω θεω δια ιησου χριστου η δοξα εις τους αιωνας αμην [προς ρωμαιους εγραφη απο κορινθου δια φοιβης της διακονου της εν κεγχρεαις εκκλησιας]

Greek NT: Westcott / Hort (1881)
μονω σοφω θεω δια ιησου χριστου [ω] η δοξα εις τους αιωνας αμην

Greek NT: Westcott / Hort with UBS4 variants
μονω σοφω θεω δια ιησου χριστου {WH: [ω] } {UBS4: ω } η δοξα εις τους αιωνας {WH: αμην } {UBS4: αμην] }

Greek: Modern
εις τον μονον σοφον Θεον εστω η δοξα δια Ιησου Χριστου εις τους αιωνας· αμην.

Hebrew: Modern
לאלהים החכם לבדו לו הכבוד בישוע המשיח לעולמים אמן׃

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.
Biblos.com Multilingual Bible