Romans 2:16
<< Romans 2:16 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἐνen1722PREPIn
ē3739R-DSFwhen
ἡμέρᾳēmera2250N-DSFday
κρίνειkrinei2919V-PAI-3Sjudge
o3588T-NSM 
θεὸςtheos2316N-NSMGod
τὰta3588T-APNthe
κρυπτὰkrupta2927A-APNsecrets
τῶνtōn3588T-GPMof
ἀνθρώπωνanthrōpōn444N-GPMmen
κατὰkata2596PREPaccording to
τὸto3588T-ASNthe
εὐαγγέλιονeuangelion2098N-ASNgospel
μουmou3450P-1GSof me
διὰdia1223PREPthrough
Χριστοῦchristou5547N-GSMChrist
Ἰησοῦiēsou2424N-GSMJesus
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐν ἡ ἡμέρᾳ κρίνει ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιον μου διὰ Χριστοῦ Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρινεῖ ὁ Θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρινεῖ ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ Χριστοῦ Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρίνει ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν ημερα οτε κρινει ο θεος τα κρυπτα των ανθρωπων κατα το ευαγγελιον μου δια ιησου χριστου

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν ημερα οτε κρινει ο θεος τα κρυπτα των ανθρωπων κατα το ευαγγελιον μου δια ιησου χριστου

Romans 2:16 Hebrew Bible
ביום אשר ישפט האלהים את כל תעלמות בני האדם ביד ישוע המשיח כפי בשורתי׃

Romans 2:16 Aramaic NT: Peshitta
ܒܝܘܡܐ ܕܕܐܢ ܐܠܗܐ ܟܤܝܬܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܐܝܟ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܠܝ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in die cum iudicabit Deus occulta hominum secundum evangelium meum per Iesum Christum

Christ Declared Declares Glad Gospel Judge Judges Men's News Preacher Says Secrets Taught Tidings

Christ Declared Declares Glad Good Gospel Jesus Judge Judges News Preacher Secrets Taught

Christ Declared Declares Glad Good Gospel Jesus Judge Judges News Preacher Secrets Taught