Romans 2:27
<< Romans 2:27 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
κρινεῖkrinei2919V-FAI-3Swill judge
ē3588T-NSFwho
ἐκek1537PREPby
φύσεωςphuseōs5449N-GSFphysically
ἀκροβυστίαakrobustia203N-NSFuncircumcised
τὸνton3588T-ASMwho
νόμονnomon3551N-ASMlaw
τελοῦσαtelousa5055V-PAP-NSFwho fulfills
σεse4571P-2ASthee
τὸνton3588T-ASMwho
διὰdia1223PREPthough
γράμματοςgrammatos1121N-GSNletter
καὶkai2532CONJand
περιτομῆςperitomēs4061N-GSFcircumcision
παραβάτηνparabatēn3848N-ASMtransgressor
νόμουnomou3551N-GSMof law
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ κρινεῖ ἡ ἐκ φύσεως ἀκροβυστία τὸν νόμον τελοῦσα σε τὸν διὰ γράμματος καὶ περιτομῆς παραβάτην νόμου.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ κρινεῖ ἡ ἐκ φύσεως ἀκροβυστία, τὸν νόμον τελοῦσα, σὲ τὸν διὰ γράμματος καὶ περιτομῆς παραβάτην νόμου.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ κρινεῖ ἡ ἐκ φύσεως ἀκροβυστία τὸν νόμον τελοῦσα σὲ τὸν διὰ γράμματος καὶ περιτομῆς παραβάτην νόμου.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ κρινεῖ ἡ ἐκ φύσεως ἀκροβυστία τὸν νόμον τελοῦσα σὲ τὸν διὰ γράμματος καὶ περιτομῆς παραβάτην νόμου

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:27 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και κρινει η εκ φυσεως ακροβυστια τον νομον τελουσα σε τον δια γραμματος και περιτομης παραβατην νομου

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:27 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και κρινει η εκ φυσεως ακροβυστια τον νομον τελουσα σε τον δια γραμματος και περιτομης παραβατην νομου

Romans 2:27 Hebrew Bible
והערל מלדה המקים את התורה הלא הוא ידין אתך אשר יש לך הכתב והמילה ועברת את התורה׃

Romans 2:27 Aramaic NT: Peshitta
ܘܬܕܘܢ ܥܘܪܠܘܬܐ ܕܡܢ ܟܝܢܗ ܓܡܪܐ ܢܡܘܤܐ ܠܟ ܕܒܟܬܒܐ ܘܒܓܙܘܪܬܐ ܥܒܪ ܐܢܬ ܥܠ ܢܡܘܤܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et iudicabit quod ex natura est praeputium legem consummans te qui per litteram et circumcisionem praevaricator legis es

Although Birth Break Broken Circumcision Code Condemn Fulfil Fulfilleth Fulfilling Fulfills Gentile Judge Judgement Judges Keeping Keeps Law Lawbreaker Law-breaker Law-transgressor Letter Nature Obeys Physically Possessing Scrupulously Sit Though Transgress Transgressor Uncircumcised Uncircumcision Won't Written Yet

Although Birth Circumcised Circumcision Code Condemn Fulfil Fulfilleth Fulfills Gentile Judge Judgement Judges Keeping Keeps Law Law-Breaker Nature Obeys Physically Possessing Scrupulously Sit Transgress Transgressor Uncircumcised Uncircumcision Won't Written

Although Birth Circumcised Circumcision Code Condemn Fulfil Fulfilleth Fulfills Gentile Judge Judgement Judges Keeping Keeps Law Law-Breaker Nature Obeys Physically Possessing Scrupulously Sit Transgress Transgressor Uncircumcised Uncircumcision Won't Written