Romans 9:8
<< Romans 9:8 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
τοῦτ’tout5124D-NSNthis
ἔστινestin2076V-PAI-3Sis
οὐou3756PRT-Nnot
τὰta3588T-NPNthe
τέκναtekna5043N-NPNchildren
τῆςtēs3588T-GSFof
σαρκὸςsarkos4561N-GSFflesh
ταῦταtauta5023D-NPNthese
τέκναtekna5043N-NPNchildren
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
ἀλλὰalla235CONJbut
τὰta3588T-NPNthe
τέκναtekna5043N-NPNchildren
τῆςtēs3588T-GSFof
ἐπαγγελίαςepangelias1860N-GSFpromise
λογίζεταιlogizetai3049V-PMI-3Sare reckoned
εἰςeis1519PREPfor
σπέρμαsperma4690N-ASNdescendants
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοῦτ’ ἔστιν, οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς ταῦτα τέκνα τοῦ θεοῦ ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦτ’ ἔστιν οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς ταῦτα τέκνα τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τοῦτ’ ἔστιν, οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς ταῦτα τέκνα τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοῦτ' ἔστιν οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς ταῦτα τέκνα τοῦ θεοῦ ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τουτ εστιν ου τα τεκνα της σαρκος ταυτα τεκνα του θεου αλλα τα τεκνα της επαγγελιας λογιζεται εις σπερμα

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τουτ εστιν ου τα τεκνα της σαρκος ταυτα τεκνα του θεου αλλα τα τεκνα της επαγγελιας λογιζεται εις σπερμα

Romans 9:8 Hebrew Bible
כלומר לא בני הבשר המה בני האלהים כי אם בני ההבטחה הם הנחשבים לזרע׃

Romans 9:8 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܘ ܕܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܒܢܝܐ ܕܒܤܪܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܢܝܐ ܕܐܠܗܐ ܐܠܐ ܒܢܝܐ ܕܡܘܠܟܢܐ ܡܬܚܫܒܝܢ ܠܙܪܥܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
id est non qui filii carnis hii filii Dei sed qui filii sunt promissionis aestimantur in semine

Abraham's Count Counted Descendants Descent Flesh God's Named Natural Offspring Posterity Promise Reckoned Regarded Seed Undertaking

Abraham's Children Count Counted Descendants Descent Flesh God's Means Natural Offspring Posterity Promise Reckoned Regarded Seed Undertaking Words

Abraham's Children Count Counted Descendants Descent Flesh God's Means Natural Offspring Posterity Promise Reckoned Regarded Seed Undertaking Words