Ruth 1:13
<< Ruth 1:13 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
הֲלָהֵ֣ןha·la·hen3860therefore
תְּשַׂבֵּ֗רְנָהte·sab·be·re·nah7663wait
עַ֚דad5704against
אֲשֶׁ֣רa·sher834after
יִגְדָּ֔לוּyig·da·lu,1431grown
הֲלָהֵן֙ha·la·hen3860therefore
תֵּֽעָגֵ֔נָהte·'a·ge·nah,5702refrain
לְבִלְתִּ֖יle·vil·ti1115because
הֱיֹ֣ותhe·yo·vt1961become
לְאִ֑ישׁle·'ish;376he
אַ֣לal408nay
בְּנֹתַ֗יbe·no·tai1323my daughters
כִּֽי־ki-3588for
מַר־mar-4843grieveth
לִ֤יli  
מְאֹד֙me·'od3966much
מִכֶּ֔םmik·kem,4480than
כִּֽי־ki-3588for
יָצְאָ֥הya·tze·'ah3318has gone
בִ֖יvi  
יַד־yad-3027the hand
יְהוָֽה׃ha·shem.3068of the LORD
רות 1:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲלָהֵ֣ן ׀ תְּשַׂבֵּ֗רְנָה עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר יִגְדָּ֔לוּ הֲלָהֵן֙ תֵּֽעָגֵ֔נָה לְבִלְתִּ֖י הֱיֹ֣ות לְאִ֑ישׁ אַ֣ל בְּנֹתַ֗י כִּֽי־מַר־לִ֤י מְאֹד֙ מִכֶּ֔ם כִּֽי־יָצְאָ֥ה בִ֖י יַד־יְהוָֽה׃

רות 1:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלהן ׀ תשברנה עד אשר יגדלו הלהן תעגנה לבלתי היות לאיש אל בנתי כי־מר־לי מאד מכם כי־יצאה בי יד־יהוה׃

רות 1:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הלהן ׀ תשברנה עד אשר יגדלו הלהן תעגנה לבלתי היות לאיש אל בנתי כי־מר־לי מאד מכם כי־יצאה בי יד־יהוה׃

רות 1:13 Hebrew Bible
הלהן תשברנה עד אשר יגדלו הלהן תעגנה לבלתי היות לאיש אל בנתי כי מר לי מאד מכם כי יצאה בי יד יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si eos expectare velitis donec crescant et annos impleant pubertatis ante eritis vetulae quam nubatis nolite quaeso filiae mi quia vestra angustia me magis premit et egressa est manus Domini contra me

Account Bitter Bitterness Daughters Exceedingly Forth Grew Grieves Grieveth Grow Grown Harder Husband Husbands Lord's Marrying Nay Refrain Sad Sake Sakes Shut Stay Tarry Till Unmarried Wait Yourselves

Account Bitter Bitterness Daughters Enough Exceedingly Hand Harder Husbands Lord's Marrying Refrain Sake Sakes Shut Tarry Unmarried Wait Yourselves

Account Bitter Bitterness Daughters Enough Exceedingly Hand Harder Husbands Lord's Marrying Refrain Sake Sakes Shut Tarry Unmarried Wait Yourselves