Ruth 1:16
<< Ruth 1:16 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַתֹּ֤אמֶרvat·to·mer559said
רוּת֙rut7327Ruth
אַל־al-408not
תִּפְגְּעִי־tif·ge·'i-6293urge
בִ֔יvi,  
לְעָזְבֵ֖ךְle·'a·ze·vech5800to leave
לָשׁ֣וּבla·shuv7725you turn
מֵאַחֲרָ֑יִךְme·'a·cha·ra·yich;310following
כִּ֠יki3588for
אֶל־el-413and
אֲשֶׁ֨רa·sher834where
תֵּלְכִ֜יte·le·chi1980go
אֵלֵ֗ךְe·lech1980will go
וּבַאֲשֶׁ֤רu·va·'a·sher834and where
תָּלִ֙ינִי֙ta·li·ni3885lodge
אָלִ֔יןa·lin,3885will lodge
עַמֵּ֣ךְam·mech5971your people
עַמִּ֔יam·mi,5971my people
וֵאלֹהַ֖יִךְve·lo·ha·yich430and your God
אֱלֹהָֽי׃e·lo·hai.430my God
רות 1:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֤אמֶר רוּת֙ אַל־תִּפְגְּעִי־בִ֔י לְעָזְבֵ֖ךְ לָשׁ֣וּב מֵאַחֲרָ֑יִךְ כִּ֠י אֶל־אֲשֶׁ֨ר תֵּלְכִ֜י אֵלֵ֗ךְ וּבַאֲשֶׁ֤ר תָּלִ֙ינִי֙ אָלִ֔ין עַמֵּ֣ךְ עַמִּ֔י וֵאלֹהַ֖יִךְ אֱלֹהָֽי׃

רות 1:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר רות אל־תפגעי־בי לעזבך לשוב מאחריך כי אל־אשר תלכי אלך ובאשר תליני אלין עמך עמי ואלהיך אלהי׃

רות 1:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר רות אל־תפגעי־בי לעזבך לשוב מאחריך כי אל־אשר תלכי אלך ובאשר תליני אלין עמך עמי ואלהיך אלהי׃

רות 1:16 Hebrew Bible
ותאמר רות אל תפגעי בי לעזבך לשוב מאחריך כי אל אשר תלכי אלך ובאשר תליני אלין עמך עמי ואלהיך אלהי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae respondit ne adverseris mihi ut relinquam te et abeam quocumque perrexeris pergam ubi morata fueris et ego pariter morabor populus tuus populus meus et Deus tuus Deus meus

Entreat Goest Intreat Leave Lodge Lodgest Replied Requesting Rest Return Ruth Stay Turn Urge Whither

Entreat Intreat Leave Requesting Rest Ruth Turn Urge Whither

Entreat Intreat Leave Requesting Rest Ruth Turn Urge Whither