Ruth 1:8
<< Ruth 1:8 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַתֹּ֤אמֶרvat·to·mer559said
נָעֳמִי֙na·'o·mi5281and Naomi
לִשְׁתֵּ֣יlish·tei8147to her two
כַלֹּתֶ֔יהָchal·lo·tei·ha,3618daughters-in-law
לֵ֣כְנָהle·che·nah1980Go
שֹּׁ֔בְנָהsho·ve·nah,7725return
אִשָּׁ֖הi·shah802each
לְבֵ֣יתle·veit1004house
אִמָּ֑הּim·mah;517to her mother's
[יַעֲשֶׂהya·'a·seh  
כ]ch  
(יַ֣עַשׂya·'as6213deal
ק)k  
יְהוָ֤הha·shem3068may the LORD
עִמָּכֶם֙im·ma·chem5973with
חֶ֔סֶדche·sed,2617kindly
כַּאֲשֶׁ֧רka·'a·sher834after
עֲשִׂיתֶ֛םa·si·tem6213deal
עִם־im-5973with
הַמֵּתִ֖יםham·me·tim4191the dead
וְעִמָּדִֽי׃ve·'im·ma·di.5973with
רות 1:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֤אמֶר נָעֳמִי֙ לִשְׁתֵּ֣י כַלֹּתֶ֔יהָ לֵ֣כְנָה שֹּׁ֔בְנָה אִשָּׁ֖ה לְבֵ֣ית אִמָּ֑הּ [יַעֲשֶׂה כ] (יַ֣עַשׂ ק) יְהוָ֤ה עִמָּכֶם֙ חֶ֔סֶד כַּאֲשֶׁ֧ר עֲשִׂיתֶ֛ם עִם־הַמֵּתִ֖ים וְעִמָּדִֽי׃

רות 1:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר נעמי לשתי כלתיה לכנה שבנה אשה לבית אמה [יעשה כ] (יעש ק) יהוה עמכם חסד כאשר עשיתם עם־המתים ועמדי׃

רות 1:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר נעמי לשתי כלתיה לכנה שבנה אשה לבית אמה [יעשה כ] (יעש ק) יהוה עמכם חסד כאשר עשיתם עם־המתים ועמדי׃

רות 1:8 Hebrew Bible
ותאמר נעמי לשתי כלתיה לכנה שבנה אשה לבית אמה יעשה יהוה עמכם חסד כאשר עשיתם עם המתים ועמדי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit ad eas ite in domum matris vestrae faciat Dominus vobiscum misericordiam sicut fecistis cum mortuis et mecum

Daughters Daughters-in-law Dead Deal Dealt Home Houses Kindly Kindness Law Mothers Mother's Naomi Na'omi Return Shown Turn

Daughters Daughters-In-Law Dead Deal Dealt Home House Houses Kindly Kindness Mother Mothers Mother's Naomi Na'omi Show Shown Turn

Daughters Daughters-In-Law Dead Deal Dealt Home House Houses Kindly Kindness Mother Mothers Mother's Naomi Na'omi Show Shown Turn