Verse (Click for Chapter) New International Version When Zimri saw that the city was taken, he went into the citadel of the royal palace and set the palace on fire around him. So he died, New Living Translation When Zimri saw that the city had been taken, he went into the citadel of the palace and burned it down over himself and died in the flames. English Standard Version And when Zimri saw that the city was taken, he went into the citadel of the king’s house and burned the king’s house over him with fire and died, Berean Standard Bible When Zimri saw that the city was captured, he entered the citadel of the royal palace and burned it down upon himself. So he died King James Bible And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the palace of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died, New King James Version And it happened, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the citadel of the king’s house and burned the king’s house down upon himself with fire, and died, New American Standard Bible When Zimri saw that the city was taken, he went into the citadel of the king’s house and burned the king’s house over himself with fire, and died, NASB 1995 When Zimri saw that the city was taken, he went into the citadel of the king’s house and burned the king’s house over him with fire, and died, NASB 1977 And it came about, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the citadel of the king’s house and burned the king’s house over him with fire, and died, Legacy Standard Bible Now it happened that when Zimri saw that the city was captured, he went into the citadel of the king’s house and burned the king’s house over him with fire, and died, Amplified Bible When Zimri saw that the city was taken, he went into the fortress of the king’s palace; and while inside, he set fire to the king’s palace and died, Christian Standard Bible When Zimri saw that the city was captured, he entered the citadel of the royal palace and burned it down over himself. He died Holman Christian Standard Bible When Zimri saw that the city was captured, he entered the citadel of the royal palace and burned it down over himself. He died American Standard Version And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the castle of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died, Aramaic Bible in Plain English And when Zemri saw that Terzah was crushed, he entered the shrine of the house of the King by himself, and they burned the house of the King over him in fire and he died Brenton Septuagint Translation And it came to pass when Zambri saw that his city was taken, that he goes into the inner chamber of the house of the king, and burnt the king's house over him, and died. Contemporary English Version When Zimri saw that the town was captured, he ran into the strongest part of the palace and killed himself by setting it on fire. Douay-Rheims Bible And Zambri seeing that the city was about to be taken, went into the palace and burnt himself with the king's house: and he died English Revised Version And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the castle of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died, GOD'S WORD® Translation When Zimri saw that the city had been captured, he went into the stronghold in the royal palace and burned down the palace over his own head. He died Good News Translation When Zimri saw that the city had fallen, he went into the palace's inner fortress, set the palace on fire, and died in the flames. International Standard Version When Zimri observed that the city had been captured, he retreated into the king's palace, set fire to the citadel, and died when the palace burned down around him JPS Tanakh 1917 And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the castle of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died; Literal Standard Version And it comes to pass, at Zimri’s seeing that the city has been captured, that he comes into a high place of the house of the king, and burns the house of the king over himself with fire, and he dies, Majority Standard Bible When Zimri saw that the city was captured, he entered the citadel of the royal palace and burned it down upon himself. So he died New American Bible When Zimri saw that the city was captured, he entered the citadel of the king’s house and burned it down over him. He died NET Bible When Zimri saw that the city was captured, he went into the fortified area of the royal palace. He set the palace on fire and died in the flames. New Revised Standard Version When Zimri saw that the city was taken, he went into the citadel of the king’s house; he burned down the king’s house over himself with fire, and died— New Heart English Bible It happened, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the citadel of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died, Webster's Bible Translation And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the palace of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died, World English Bible When Zimri saw that the city was taken, he went into the fortified part of the king’s house and burned the king’s house over him with fire, and died, Young's Literal Translation And it cometh to pass, at Zimri's seeing that the city hath been captured, that he cometh in unto a high place of the house of the king, and burneth over him the house of the king with fire, and dieth, Additional Translations ... Audio Bible Context Zimri Reigns in Israel…17Then Omri and all the Israelites marched up from Gibbethon and besieged Tirzah. 18 When Zimri saw that the city was captured, he entered the citadel of the royal palace and burned it down upon himself. So he died 19because of the sins he had committed, doing evil in the sight of the LORD and following the example of Jeroboam and the sin he had committed and had caused Israel to commit.… Cross References 1 Samuel 31:4 Then Saul said to his armor-bearer, "Draw your sword and run it through me, or these uncircumcised men will come and run me through and torture me!" But his armor-bearer was terrified and refused to do it. So Saul took his own sword and fell on it. 1 Samuel 31:5 When his armor-bearer saw that Saul was dead, he too fell on his own sword and died with him. 2 Samuel 17:23 When Ahithophel saw that his advice had not been followed, he saddled his donkey and set out for his house in his hometown. He put his affairs in order and hanged himself. So he died and was buried in his father's tomb. 1 Kings 16:17 Then Omri and all the Israelites marched up from Gibbethon and besieged Tirzah. 2 Kings 15:25 Then his officer, Pekah son of Remaliah, conspired against him along with Argob, Arieh, and fifty men of Gilead. And at the citadel of the king's palace in Samaria, Pekah struck down and killed Pekahiah and reigned in his place. Treasury of Scripture And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the palace of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died. and burnt the king's house Judges 9:54 Then he called hastily unto the young man his armourbearer, and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died. 1 Samuel 31:4,5 Then said Saul unto his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took a sword, and fell upon it… 2 Samuel 17:23 And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and gat him home to his house, to his city, and put his household in order, and hanged himself, and died, and was buried in the sepulchre of his father. Jump to Previous Burned Burneth Burning Burnt Captured Castle Citadel City Died Dieth End Fire Head High House Inner King's Palace Room Royal Zimri Zimri'sJump to Next Burned Burneth Burning Burnt Captured Castle Citadel City Died Dieth End Fire Head High House Inner King's Palace Room Royal Zimri Zimri's1 Kings 16 1. Jehu's prophecy against Baasha5. Elah succeeds him 8. Zimri, conspiring against Elah, succeeds him 11. Zimri executes Jehu's prophecy 15. Omri, made king by the soldiers, forces Zimri desperately to burn himself 21. The kingdom being divided, Omri prevails against Tibni 23. Omri builds Samaria 25. His wicked reign 27. Ahab succeeds him 29. Ahab's most wicked reign 34. Joshua's curse upon Hiel the builder of Jericho (18) The palace of the king's house.--The same phrase is found in 2Kings 15:25. The word here rendered "palace" evidently means (as is clear from its derivation) "the high place," or "citadel," of the building. Some render it the "harem," with which the curious rendering (??????) of the LXX.--signifying properly a cave or "lurking-place"--may perhaps, agree. But this is not suggested by the word itself. This desperate act of Zimri, which has many parallels in Eastern history, seems to indicate that there was held to be something especially treasonable, and therefore unpardonable, in his assassination of Elah. (See 1Kings 16:20, and 2Kings 9:31.)Verse 18. - And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken [the meaning is probably that which Josephus gives: "When he saw that the city had none to defend it," or possibly, "when he saw that a breach was made"], that he went into the palace [אַרְמון citadel, fortress, from תךעט סעתלא אָרַם. So Gesen., Keil, Bight, al. The palace, no doubt, consisted of a string of buildings (1 Kings 7:2-9) of which this was the highest and strongest part. Ewald thinks that the harem - a word which has almost the same radicals ? or women's apartment, is meant - the most secluded portion of the great palace (Josephus understands it to mean "the inmost part"), and hence infers, as also from 2 Kings 9:31, that the women of the palace had willingly submitted to the effeminate murderer of their lord, and that even the queen-mother had made advances towards him (vol. 4. p. 36). But, as Bight remarks there is nothing of this in the text, and Zimri's desperate act rather shows daring and contempt of death than effeminacy or sensuality. And 2 Kings 15:25 (cf. Psalm 122:7) seems to point to a stronghold rather than a seraglio] of the king's house, and burnt the king's house [probably the palace which Jereboam had built. Ewald thinks it was this structure gave Tirzah its reputation for beauty; Song of Solomon 6:4] over him with fire [According to the Syriac, the besiegers set fire to the palace. Similarly Jarchi. But the text is decisive. The parallel deed of Sardanapalus will occur to all readers. Rawlinson also refers to Herod. 1:176, and 7:107], and died. [This word is intimately connected with the verse following. But there is no need to rearrange the verses. The text, as it stands, conveys clearly enough that Zimri's tragical death was a retribution for his sins. Bahr remarks that of Elah and Zimri we learn nothing, apart from the fact that they held to the sin of Jeroboam, except how they died.] Parallel Commentaries ... Hebrew When Zimriזִמְרִי֙ (zim·rî) Noun - proper - masculine singular Strong's 2174: Zimri -- four Israelites saw כִּרְא֤וֹת (kir·’ō·wṯ) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7200: To see that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the city הָעִ֔יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement was captured, נִלְכְּדָ֣ה (nil·kə·ḏāh) Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strong's 3920: To catch, to capture, occupy, to choose, to cohere he entered וַיָּבֹ֖א (way·yā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go the citadel אַרְמ֣וֹן (’ar·mō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 759: A citadel of the royal הַמֶּ֑לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king palace בֵּית־ (bêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house and burned it down וַיִּשְׂרֹ֨ף (way·yiś·rōp̄) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 8313: To be, on fire on himself. עָלָ֧יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against So he died וַיָּמֹֽת׃ (way·yā·mōṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill Links 1 Kings 16:18 NIV1 Kings 16:18 NLT 1 Kings 16:18 ESV 1 Kings 16:18 NASB 1 Kings 16:18 KJV 1 Kings 16:18 BibleApps.com 1 Kings 16:18 Biblia Paralela 1 Kings 16:18 Chinese Bible 1 Kings 16:18 French Bible 1 Kings 16:18 Catholic Bible OT History: 1 Kings 16:18 It happened when Zimri saw that (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg) |
    |