Verse (Click for Chapter) New International Version Slaughter the Passover lambs, consecrate yourselves and prepare the lambs for your fellow Israelites, doing what the LORD commanded through Moses.” New Living Translation Slaughter the Passover lambs, purify yourselves, and prepare to help those who come. Follow all the directions that the LORD gave through Moses.” English Standard Version And slaughter the Passover lamb, and consecrate yourselves, and prepare for your brothers, to do according to the word of the LORD by Moses.” Berean Standard Bible Slaughter the Passover lambs, consecrate yourselves, and make preparations for your fellow countrymen to carry out the word of the LORD given by Moses.” King James Bible So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses. New King James Version So slaughter the Passover offerings, consecrate yourselves, and prepare them for your brethren, that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses.” New American Standard Bible Now slaughter the Passover animals, keep one another consecrated, and prepare for your countrymen to act in accordance with the word of the LORD by Moses.” NASB 1995 “Now slaughter the Passover animals, sanctify yourselves and prepare for your brethren to do according to the word of the LORD by Moses.” NASB 1977 “Now slaughter the Passover animals, sanctify yourselves, and prepare for your brethren to do according to the word of the LORD by Moses.” Legacy Standard Bible Now slaughter the Passover animals, sanctify yourselves and prepare for your brothers to do according to the word of Yahweh by the hand of Moses.” Amplified Bible Slaughter the Passover lambs and consecrate yourselves, and prepare for your fellow countrymen to carry out (obey) the word of the LORD given by Moses.” Christian Standard Bible Slaughter the Passover lambs, consecrate yourselves, and make preparations for your brothers to carry out the word of the LORD through Moses.” Holman Christian Standard Bible Slaughter the Passover lambs, consecrate yourselves, and make preparations for your brothers to carry out the word of the LORD through Moses.” American Standard Version And kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare for your brethren, to do according to the word of Jehovah by Moses. Aramaic Bible in Plain English And kill the Passover and be hallowed and prepare the heart of your brethren, that they will do just as LORD JEHOVAH spoke with your brethren.” Brenton Septuagint Translation And kill ye the passover, and prepare it for your brethren, to do according to the word of the Lord, by the hand of Moses. Contemporary English Version When the people bring you their Passover lamb, you must kill it and prepare it to be sacrificed to the LORD. Make sure the people celebrate according to the instructions that the LORD gave Moses, and don't do anything to make yourselves unclean and unacceptable. Douay-Rheims Bible And being sanctified kill the phase, and prepare your brethren, that they may do according to the words which the Lord spoke by the hand of Moses. English Revised Version And kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare for your brethren, to do according to the word of the LORD by the hand of Moses. GOD'S WORD® Translation Slaughter the Passover lamb, perform the ceremonies to make yourselves holy, and prepare [the lambs] for the other Israelites as the LORD instructed [us] through Moses." Good News Translation You are to kill the Passover lambs and goats. Now make yourselves ritually clean and prepare the sacrifices in order that your fellow Israelites may follow the instructions which the LORD gave through Moses." International Standard Version Now slaughter the Passover, consecrate yourselves, and prepare your relatives to obey the command from the LORD given by Moses." JPS Tanakh 1917 And kill the passover lamb, and sanctify yourselves, and prepare for your brethren, to do according to the word of the LORD by the hand of Moses.' Literal Standard Version and slaughter the Passover-offering and sanctify yourselves, and prepare for your brothers, to do according to the word of YHWH by the hand of Moses.” Majority Standard Bible Slaughter the Passover lambs, consecrate yourselves, and make preparations for your fellow countrymen to carry out the word of the LORD given by Moses.” New American Bible Slaughter the Passover sacrifice, sanctify yourselves, and be at the disposition of your kin, that all may be done according to the word of the LORD given through Moses.” NET Bible Slaughter the Passover lambs, consecrate yourselves, and make preparations for your countrymen to do what the LORD commanded through Moses." New Revised Standard Version Slaughter the passover lamb, sanctify yourselves, and on behalf of your kindred make preparations, acting according to the word of the LORD by Moses.” New Heart English Bible Kill the Passover lamb, and sanctify yourselves, and prepare for your brothers, to do according to the word of the LORD by Moses." Webster's Bible Translation So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses. World English Bible Kill the Passover lamb, sanctify yourselves, and prepare for your brothers, to do according to Yahweh’s word by Moses.” Young's Literal Translation and slaughter the passover-offering and sanctify yourselves, and prepare for your brethren, to do according to the word of Jehovah by the hand of Moses.' Additional Translations ... Audio Bible Context Josiah Restores the Passover…5Moreover, stand in the Holy Place by the divisions of the families of your kinsmen the lay people, and by the divisions of the families of the Levites. 6Slaughter the Passover lambs, consecrate yourselves, and make preparations for your fellow countrymen to carry out the word of the LORD given by Moses.” 7From his own flocks and herds Josiah contributed 30,000 lambs and goats plus 3,000 bulls for the Passover offerings for all the people who were present.… Cross References 1 Chronicles 15:12 And he said to them, "You are the heads of the Levitical families. You and your relatives must consecrate yourselves so that you may bring the ark of the LORD, the God of Israel, to the place I have prepared for it. 2 Chronicles 29:5 "Listen to me, O Levites," he said. "Consecrate yourselves now and consecrate the house of the LORD, the God of your fathers. Remove from the Holy Place every impurity. 2 Chronicles 35:1 Then Josiah celebrated the Passover to the LORD in Jerusalem, and the Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month. 2 Chronicles 35:7 From his own flocks and herds Josiah contributed 30,000 lambs and goats plus 3,000 bulls for the Passover offerings for all the people who were present. 2 Chronicles 35:11 And they slaughtered the Passover lambs, while the priests sprinkled the blood handed to them and the Levites skinned the animals. Treasury of Scripture So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brothers, that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses. So kill 2 Chronicles 30:15-17 Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt offerings into the house of the LORD… Exodus 12:6,21,22 And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening… Ezra 6:20,21 For the priests and the Levites were purified together, all of them were pure, and killed the passover for all the children of the captivity, and for their brethren the priests, and for themselves… sanctify 2 Chronicles 29:5,15,34 And said unto them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place… 2 Chronicles 30:3,15-19 For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem… Genesis 35:2 Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments: Jump to Previous Animals Commanded Consecrate Countrymen Death Fellow Hand Holy ing Kill Lamb Moses Orders Passover Passover-Offering Prepare Ready Sanctify Slaughter Word YourselvesJump to Next Animals Commanded Consecrate Countrymen Death Fellow Hand Holy ing Kill Lamb Moses Orders Passover Passover-Offering Prepare Ready Sanctify Slaughter Word Yourselves2 Chronicles 35 1. Josiah keeps a most solemn Passover20. He provoking Pharaoh Neco, is slain at Megiddo 25. Lamentations for Josiah (6) And sanctify yourselves.--Probably by washing the hands before handing the blood of sprinkling to the priests. (See 2Chronicles 30:16 seq.) Prepare your brethren.--Prepare (the passover) for your brethren of the laity. That they may do.--So as to do. The Levites themselves are to obey the prescriptions of the Mosaic Law. Verse 6. - Prepare your brethren; i.e. as betokened by the wording of the foregoing verse, their brethren, the people. The Levites were to purify themselves, perform their other duties of killing the victims, and withal to use their opportunities of instructing the people to the better order and performance of the whole solemn service.Parallel Commentaries ... Hebrew Slaughterוְשַׁחֲט֖וּ (wə·ša·ḥă·ṭū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7819: To slaughter, beat the Passover lambs, הַפָּ֑סַח (hap·pā·saḥ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6453: A pretermission, exemption, Passover consecrate yourselves, וְהִתְקַדְּשׁוּ֙ (wə·hiṯ·qad·də·šū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Imperative - masculine plural Strong's 6942: To be set apart or consecrated and make preparations וְהָכִ֣ינוּ (wə·hā·ḵî·nū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 3559: To be erect for your fellow countrymen לַאֲחֵיכֶ֔ם (la·’ă·ḥê·ḵem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 251: A brother, ) to carry out לַעֲשׂ֥וֹת (la·‘ă·śō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make the word כִּדְבַר־ (kiḏ·ḇar-) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel [given] by בְּיַד־ (bə·yaḏ-) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand Moses.” מֹשֶֽׁה׃ (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver Links 2 Chronicles 35:6 NIV2 Chronicles 35:6 NLT 2 Chronicles 35:6 ESV 2 Chronicles 35:6 NASB 2 Chronicles 35:6 KJV 2 Chronicles 35:6 BibleApps.com 2 Chronicles 35:6 Biblia Paralela 2 Chronicles 35:6 Chinese Bible 2 Chronicles 35:6 French Bible 2 Chronicles 35:6 Catholic Bible OT History: 2 Chronicles 35:6 Kill the Passover and sanctify yourselves (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr) |
    |