Verse (Click for Chapter) New International Version A ruin! A ruin! I will make it a ruin! The crown will not be restored until he to whom it rightfully belongs shall come; to him I will give it.’ New Living Translation Destruction! Destruction! I will surely destroy the kingdom. And it will not be restored until the one appears who has the right to judge it. Then I will hand it over to him. English Standard Version A ruin, ruin, ruin I will make it. This also shall not be, until he comes, the one to whom judgment belongs, and I will give it to him. Berean Standard Bible A ruin, a ruin, I will make it a ruin! And it will not be restored until the arrival of Him to whom it belongs, to whom I have assigned the right of judgment.’ King James Bible I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him. New King James Version Overthrown, overthrown, I will make it overthrown! It shall be no longer, Until He comes whose right it is, And I will give it to Him.” ’ New American Standard Bible Ruins, ruins, ruins, I will make it! This also will be no longer until He comes whose right it is, and I will give it to Him.’ NASB 1995 A ruin, a ruin, a ruin, I will make it. This also will be no more until He comes whose right it is, and I will give it to Him.’ NASB 1977 ‘A ruin, a ruin, a ruin, I shall make it. This also will be no more, until He comes whose right it is; and I shall give it to Him.’ Legacy Standard Bible A ruin, a ruin, a ruin, I will make it. This also will be no more until He comes to whom the legal judgment belongs, and I will give it to Him.’ Amplified Bible A ruin, a ruin, I will make it a ruin! It shall no longer exist until He comes whose right it is [to reign], and I will give it to Him.’ Christian Standard Bible A ruin, a ruin, I will make it a ruin! Yet this will not happen until he comes; I have given the judgment to him. Holman Christian Standard Bible A ruin, a ruin, I will make it a ruin! Yet this will not happen until He comes; I have given the judgment to Him.” American Standard Version I will overturn, overturn, overturn it: this also shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him. Aramaic Bible in Plain English Also I shall make this for evil and for deceit, until he will come whose is the judgment, and I shall hand it over to him Brenton Septuagint Translation Injustice, injustice, injustice, will I make it: woe to it: such shall it be until he comes to whom it belongs; and I will deliver it to him. Contemporary English Version I will leave Jerusalem in complete ruins like no one has ever seen until my chosen one comes to punish this city. Douay-Rheims Bible I will shew it to be iniquity, iniquity, iniquity: but this was not done till he came to whom judgment belongeth, and I will give it him. English Revised Version I will overturn, overturn, overturn it: this also shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him. GOD'S WORD® Translation Ruins! Ruins! I will turn this place into ruins! It will not be restored until its rightful owner comes. Then I will give it to him. Good News Translation Ruin, ruin! Yes, I will make the city a ruin. But this will not happen until the one comes whom I have chosen to punish the city. To him I will give it. International Standard Version A ruin! A ruin! I'm bringing about ruin!' But this also will not happen until he who has authority over it arrives, because I'll give it to him." JPS Tanakh 1917 A ruin, a ruin, a ruin, will I make it; this also shall be no more, until he come whose right it is, and I will give it him. Literal Standard Version An overturn, overturn, overturn, I make it, | Also this has not been until the coming of Him, | Whose [is] the judgment, and I have given it. Majority Standard Bible A ruin, a ruin, I will make it a ruin! And it will not be restored until the arrival of Him to whom it belongs, to whom I have assigned the right of judgment.’ New American Bible A ruin, a ruin, a ruin, I shall make it! Nothing will be the same until the one comes to whom I have given it for judgment. NET Bible A total ruin I will make it! It will come to an end when the one arrives to whom I have assigned judgment.' New Revised Standard Version A ruin, a ruin, a ruin— I will make it! (Such has never occurred.) Until he comes whose right it is; to him I will give it. New Heart English Bible I will overturn, overturn, overturn it: this also shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.' Webster's Bible Translation I will overturn, overturn, overturn it: and it shall be no more, until he cometh whose right it is; and I will give it him. World English Bible I will overturn, overturn, overturn it. This also will be no more, until he comes whose right it is; and I will give it.”’ Young's Literal Translation An overturn, overturn, overturn, I make it, Also this hath not been till the coming of Him, Whose is the judgment, and I have given it. Additional Translations ... Audio Bible Context The LORD's Sword of Judgment…26This is what the Lord GOD says: ‘Remove the turban, and take off the crown. Things will not remain as they are: Exalt the lowly and bring low the exalted. 27A ruin, a ruin, I will make it a ruin! And it will not be restored until the arrival of Him to whom it belongs, to whom I have assigned the right of judgment.’ 28Now prophesy, son of man, and declare that this is what the Lord GOD says concerning the Ammonites and their contempt: ‘A sword! A sword is drawn for slaughter, polished to consume, to flash like lightning—… Cross References Psalm 2:6 "I have installed My King on Zion, upon My holy mountain." Psalm 72:7 May the righteous flourish in his days and prosperity abound, until the moon is no more. Psalm 72:10 May the kings of Tarshish and distant shores bring tribute; may the kings of Sheba and Seba offer gifts. Jeremiah 23:5 Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land. Jeremiah 23:6 In His days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is His name by which He will be called: The LORD Our Righteousness. Ezekiel 34:24 I, the LORD, will be their God, and My servant David will be a prince among them. I, the LORD, have spoken. Ezekiel 37:24 My servant David will be king over them, and there will be one shepherd for all of them. They will follow My ordinances and keep and observe My statutes. Treasury of Scripture I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him. Haggai 2:21,22 Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; … Hebrews 12:26,27 Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven… until Ezekiel 21:13 Because it is a trial, and what if the sword contemn even the rod? it shall be no more, saith the Lord GOD. Ezekiel 17:22,23 Thus saith the Lord GOD; I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set it; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant it upon an high mountain and eminent: … Ezekiel 34:23 And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd. Jump to Previous Belongs Judgment Overturn Overturned Restored Right Rightfully Ruin TraceJump to Next Belongs Judgment Overturn Overturned Restored Right Rightfully Ruin TraceEzekiel 21 1. Ezekiel prophesies against Jerusalem with a sign of sighing8. The sharp and bright sword 18. against Jerusalem 25. against the kingdom 28. and against the Ammonites (27) And it shall be no more.--Literally, this also shall not be. After the emphatic repetition of "over-turn" at the beginning of the verse, it is now added that the condition which follows the overthrow shall not be permanent; "the foundations" shall be put "out of course," and everything thrown into that condition of flux and change, without permanent settlement, which was so characteristic of the state of Judaea until the coming of Christ. Until he come whose right it is.--This is generally acknowledged as a reference to Genesis 49:10, "until Shiloh come" even by those who reject the interpretation of Shiloh as meaning "he to whom it belongs." The promise here made refers plainly both to the priestly and to the royal prerogatives, and a still more distinct foretelling of the union of both in the Messiah may be found in Zechariah 6:12-13. In Him, and in Him alone, will all this confusion and uncertainty come to an end; for, as Ezekiel's contemporary declared, "His dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and His kingdom that which shall not be destroyed" (Daniel 7:14). Verse 27. - I will overthrow. The sentence of destruction is emphasized, after the Hebrew manner, by a threefold iteration (Isaiah 6:3; Jeremiah 22:29). It shall be no more. The pronoun in both clauses probably refers to the established order of the kingdom and the priesthood. "That order," Ezekiel says, "shall be no more." Keil, however, takes the second "it" - the "this" of the Revised Version - as meaning the fact of the overthrow. That also was not final; all things were as in a state of flux till the Messianic kingdom hinted at in the next clause should restore the true order. Until he come whose right it is. The words contain a singularly suggestive allusion to Genesis 49:10, where a probable interpretation of the word "Shiloh" is "he to whom it belongs;" or, as the LXX. gives it, τὰ ἀποκείμενα αὐτᾷ. The passage is noticeable as being Ezekiel's first distinct utterance of the hope of a personal Messiah. Afterwards, in Ezekiel 34:23, it is definite enough.Parallel Commentaries ... Hebrew A ruin,עַוָּ֥ה (‘aw·wāh) Noun - feminine singular Strong's 5754: Distortion, ruin a ruin, עַוָּ֖ה (‘aw·wāh) Noun - feminine singular Strong's 5754: Distortion, ruin I will make it אֲשִׂימֶ֑נָּה (’ă·śî·men·nāh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set a ruin! עַוָּ֣ה (‘aw·wāh) Noun - feminine singular Strong's 5754: Distortion, ruin And גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and it זֹאת֙ (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be restored הָיָ֔ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while He comes בֹּ֛א (bō) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go to whom אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that it belongs, ל֥וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew to whom I have assigned וּנְתַתִּֽיו׃ (ū·nə·ṯat·tîw) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set judgment.’ הַמִּשְׁפָּ֖ט (ham·miš·pāṭ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style Links Ezekiel 21:27 NIVEzekiel 21:27 NLT Ezekiel 21:27 ESV Ezekiel 21:27 NASB Ezekiel 21:27 KJV Ezekiel 21:27 BibleApps.com Ezekiel 21:27 Biblia Paralela Ezekiel 21:27 Chinese Bible Ezekiel 21:27 French Bible Ezekiel 21:27 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 21:27 I will overturn overturn overturn it: this (Ezek. Eze Ezk) |
    |