New International Version
Because you shove with flank and shoulder, butting all the weak sheep with your horns until you have driven them away,

New Living Translation
For you fat sheep pushed and butted and crowded my sick and hungry flock until you scattered them to distant lands.

English Standard Version
Because you push with side and shoulder, and thrust at all the weak with your horns, till you have scattered them abroad,

Berean Standard Bible
Since you shove with flank and shoulder, butting all the weak ones with your horns until you have scattered them abroad,

King James Bible
Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

New King James Version
Because you have pushed with side and shoulder, butted all the weak ones with your horns, and scattered them abroad,

New American Standard Bible
Since you push away with your side and shoulder, and gore all the weak with your horns until you have scattered them abroad,

NASB 1995
“Because you push with side and with shoulder, and thrust at all the weak with your horns until you have scattered them abroad,

NASB 1977
“Because you push with side and with shoulder, and thrust at all the weak with your horns, until you have scattered them abroad,

Legacy Standard Bible
Because you push with side and with shoulder, and thrust at all the sickly with your horns until you have scattered them abroad,

Amplified Bible
Because you push with side and shoulder, and gore with your horns all those that have become weak and sick until you have scattered them away,

Christian Standard Bible
Since you have pushed with flank and shoulder and butted all the weak ones with your horns until you scattered them all over,

Holman Christian Standard Bible
Since you have pushed with flank and shoulder and butted all the weak ones with your horns until you scattered them all over,

American Standard Version
Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

Aramaic Bible in Plain English
Because they were pushing with their sides and with their shoulders and were goring all the weak with their horns until they scattered them out

Brenton Septuagint Translation
Ye did thrust with your sides and shoulders, and pushed with your horns, and ye cruelly treated all the sick.

Contemporary English Version
You strong ones have used your powerful horns to chase off those that are weak,

Douay-Rheims Bible
Because you thrusted with sides and shoulders, and struck all the weak cattle with your horns, till they were scattered abroad:

English Revised Version
Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

GOD'S WORD® Translation
You fat sheep push the skinny sheep with your sides and shoulders, and you knock down all the sick sheep with your horns. You have scattered them all over.

Good News Translation
You pushed the sick ones aside and butted them away from the flock.

International Standard Version
since you've been bumping aside all the weaker sheep with your backsides and shoulders, butting them with your horns until they're scattered around outside.

JPS Tanakh 1917
Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the weak with your horns, till ye have scattered them abroad;

Literal Standard Version
Because you thrust away with side and with shoulder, | And push all the diseased with your horns, | Until you have scattered them to the out-place,

Majority Standard Bible
Since you shove with flank and shoulder, butting all the weak ones with your horns until you have scattered them abroad,

New American Bible
Because you push with flank and shoulder, and butt all the weak sheep with your horns until you drive them off,

NET Bible
Because you push with your side and your shoulder, and thrust your horns at all the weak sheep until you scatter them abroad,

New Revised Standard Version
Because you pushed with flank and shoulder, and butted at all the weak animals with your horns until you scattered them far and wide,

New Heart English Bible
Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad;

Webster's Bible Translation
Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

World English Bible
Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad,

Young's Literal Translation
Because with side and with shoulder ye thrust away, And with your horns push all the diseased, Till ye have scattered them to the out-place,

Additional Translations ...