Verse (Click for Chapter) New International Version it will burst into bloom; it will rejoice greatly and shout for joy. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon; they will see the glory of the LORD, the splendor of our God. New Living Translation Yes, there will be an abundance of flowers and singing and joy! The deserts will become as green as the mountains of Lebanon, as lovely as Mount Carmel or the plain of Sharon. There the LORD will display his glory, the splendor of our God. English Standard Version it shall blossom abundantly and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon shall be given to it, the majesty of Carmel and Sharon. They shall see the glory of the LORD, the majesty of our God. Berean Standard Bible It will bloom profusely and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the glory of the LORD, the splendor of our God. King James Bible It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God. New King James Version It shall blossom abundantly and rejoice, Even with joy and singing. The glory of Lebanon shall be given to it, The excellence of Carmel and Sharon. They shall see the glory of the LORD, The excellency of our God. New American Standard Bible It will blossom profusely And rejoice with joy and jubilation. The glory of Lebanon will be given to it, The majesty of Carmel and Sharon. They will see the glory of the LORD, The majesty of our God. NASB 1995 It will blossom profusely And rejoice with rejoicing and shout of joy. The glory of Lebanon will be given to it, The majesty of Carmel and Sharon. They will see the glory of the LORD, The majesty of our God. NASB 1977 It will blossom profusely And rejoice with rejoicing and shout of joy. The glory of Lebanon will be given to it, The majesty of Carmel and Sharon. They will see the glory of the LORD, The majesty of our God. Legacy Standard Bible It will flourish profusely And rejoice with rejoicing and shout of joy. The glory of Lebanon will be given to it, The majesty of Carmel and Sharon. They will see the glory of Yahweh, The majesty of our God. Amplified Bible It will blossom abundantly And rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon will be given to it, The majesty of [Mount] Carmel and [the plain] of Sharon. They will see the glory of the LORD, The majesty and splendor of our God. Christian Standard Bible It will blossom abundantly and will also rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the glory of the LORD, the splendor of our God. Holman Christian Standard Bible It will blossom abundantly and will also rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the glory of the LORD, the splendor of our God. American Standard Version It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing; the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon: they shall see the glory of Jehovah, the excellency of our God. Aramaic Bible in Plain English And she will rejoice like a mountain goat, and in glory the honor of Lebanon will be given to her, and the excellence of Karmela and of Sharon. Those shall see the honor of LORD JEHOVAH and the excellence of our Goda warning and an encouragement of the weak, for The Savior is coming and he saves them Brenton Septuagint Translation And the desert places of Jordan shall blossom and rejoice; the glory of Libanus has been given to it, and the honour of Carmel; and my people shall see the glory o the Lord, and the majesty of God. Contemporary English Version Deserts will bloom everywhere and sing joyful songs. They will be as majestic as Mount Lebanon, as glorious as Mount Carmel or Sharon Valley. Everyone will see the wonderful splendor of the LORD our God. * Douay-Rheims Bible It shall bud forth and blossom, and shall rejoice with joy and praise: the glory of Libanus is given to it: the beauty of Carmel, and Saron, they shall see the glory of the Lord, and the beauty of our God. English Revised Version It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing; the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon: they shall see the glory of the LORD, the excellency of our God. GOD'S WORD® Translation Like a lily the land will blossom. It will rejoice and sing with joy. It will have the glory of Lebanon, the majesty of Carmel and Sharon. Everyone will see the glory of the LORD, the majesty of our God. Good News Translation The desert will sing and shout for joy; it will be as beautiful as the Lebanon Mountains and as fertile as the fields of Carmel and Sharon. Everyone will see the LORD's splendor, see his greatness and power. International Standard Version it will burst into bloom, and rejoice with gladness and shouts of joy. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the glory of the LORD, the splendor of our God. JPS Tanakh 1917 It shall blossom abundantly, and rejoice, Even with joy and singing; The glory of Lebanon shall be given unto it, The excellency of Carmel and Sharon; They shall see the glory of the LORD, The excellency of our God. Literal Standard Version Flourishing it flourishes, and rejoices, | Indeed, [with] joy and singing, | The glory of Lebanon has been given to it, | The beauty of Carmel and Sharon, | They see the glory of YHWH, | The majesty of our God. Majority Standard Bible It will bloom profusely and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the glory of the LORD, the splendor of our God. New American Bible Like the crocus it shall bloom abundantly, and rejoice with joyful song. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon; They will see the glory of the LORD, the splendor of our God. NET Bible Let it richly bloom; let it rejoice and shout with delight! It is given the grandeur of Lebanon, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the grandeur of the LORD, the splendor of our God. New Revised Standard Version it shall blossom abundantly, and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon shall be given to it, the majesty of Carmel and Sharon. They shall see the glory of the LORD, the majesty of our God. New Heart English Bible It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon's glory Lebanon will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see the LORD's glory, the excellence of our God. Webster's Bible Translation It shall blossom abundantly, and rejoice, even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given to it, the excellence of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellence of our God. World English Bible It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon’s glory will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see Yahweh’s glory, the excellence of our God. Young's Literal Translation Flourishing it doth flourish, and rejoice, Yea, with joy and singing, The honour of Lebanon hath been given to it, The beauty of Carmel and Sharon, They -- they see the honour of Jehovah, The majesty of our God. Additional Translations ... Audio Bible Context The Glory of Zion1The wilderness and the land will be glad; the desert will rejoice and blossom like a rose. 2It will bloom profusely and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the glory of the LORD, the splendor of our God. 3Strengthen the limp hands and steady the feeble knees!… Cross References Acts 9:35 and all who lived in Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord. Exodus 16:7 and in the morning you will see the LORD's glory, because He has heard your grumbling against Him. For who are we that you should grumble against us?" 1 Chronicles 5:16 They lived in Gilead, in Bashan and its towns, and throughout the pasturelands of Sharon. Song of Solomon 2:1 I am a rose of Sharon, a lily of the valley. Song of Solomon 7:5 Your head crowns you like Mount Carmel, the hair of your head like purple threads; the king is captured in your tresses. Isaiah 25:9 And in that day it will be said, "Surely this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the LORD for whom we have waited. Let us rejoice and be glad in His salvation." Isaiah 27:6 In the days to come, Jacob will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole world with fruit. Treasury of Scripture It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given to it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God. and rejoice Isaiah 42:10-12 Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof… Isaiah 49:13 Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted. Isaiah 55:12,13 For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands… the glory Isaiah 33:9 The earth mourneth and languisheth: Lebanon is ashamed and hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off their fruits. Isaiah 41:19 I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together: Isaiah 60:13,21 The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious… the excellency Isaiah 60:13 The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious. Ezekiel 34:25,26 And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods… Amos 9:13-15 Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt… they shall Isaiah 6:3 And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. Isaiah 40:5 And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it. Isaiah 60:1-3,19 Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee… Jump to Previous Abundantly Beauty Bloom Blossom Burst Carmel Delight Excellence Excellency Flourish Flourishing Flowering Full Glory Greatly Honour Joy Majesty Power Profusely Rejoice Rejoicing Rose Sharon Shout Shouting Singing SongsJump to Next Abundantly Beauty Bloom Blossom Burst Carmel Delight Excellence Excellency Flourish Flourishing Flowering Full Glory Greatly Honour Joy Majesty Power Profusely Rejoice Rejoicing Rose Sharon Shout Shouting Singing SongsIsaiah 35 1. The joyful flourishing of Christ's kingdom3. The weak are encouraged by the virtues and privileges of the Gospel (2) The glory of Lebanon . . .--The three types of cultivated beauty are contrasted with the former three of desolation. See Note on Isaiah 33:9. And over this fair land of transcendent beauty, there will shine not the common light of day, but the glory of Jehovah. (Comp. Isaiah 30:26; Revelation 21:23.)Verse 2. - It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing; rather, with dancing and singing. Dancing and singing were the ordinary manifestations of religions joy (Exodus 15:1, 20, 21; Judges 11:34; Judges 21:19-21; 2 Samuel 6:5, 14, 15; Psalm 30:11, etc.), and would naturally follow the great deliverance of the Church from the power of its enemies. The clause is a touch of realism intruded into a prolonged metaphor or allegory, and is quite in the manner of Isaiah (comp. Isaiah 14:7; Isaiah 26:1; Isaiah 30:32, etc.). The glory of Lebanon... the excellency of Carmel and Sharon; i.e. productiveness of all kinds, of abundant harvests, fruits, and flowers, and forest trees (comp. Isaiah 10:18, 19, 33, 34; Isaiah 32:15) - a resumption and prolongation of the metaphor in ver. 1. They shall see the glory of the Lord. The culminating joy and delight and blessedness of the Church shall be the vision of God - either the spiritual perception of his presence (Matthew 5:8; Romans 1:20) or the actual beatific vision (1 Corinthians 13:12; Revelation 21:11, 23; Revelation 22:4), the first during the probation period, the second in the state of final bliss. Parallel Commentaries ... Hebrew It will bloom abundantlyפָּרֹ֨חַ (pā·rō·aḥ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 6524: To break forth as a, bud, bloom, to spread, to fly, to flourish and even אַ֚ף (’ap̄) Conjunction Strong's 637: Meaning accession, yea, adversatively though rejoice וְתָגֵ֗ל (wə·ṯā·ḡêl) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person feminine singular Strong's 1523: To spin round, rejoice, fear with joy גִּילַ֣ת (gî·laṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1525: A rejoicing and singing. וְרַנֵּ֔ן (wə·ran·nên) Conjunctive waw | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 7442: To give a ringing cry The glory כְּב֤וֹד (kə·ḇō·wḏ) Noun - masculine singular construct Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness of Lebanon הַלְּבָנוֹן֙ (hal·lə·ḇā·nō·wn) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3844: Lebanon -- a wooded mountain range on the northern border of Israel will be given נִתַּן־ (nit·tan-) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set it, לָ֔הּ (lāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew the splendor הֲדַ֥ר (hă·ḏar) Noun - masculine singular construct Strong's 1926: Magnificence, ornament, splendor of Carmel הַכַּרְמֶ֖ל (hak·kar·mel) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3760: Carmel -- a mountain promontory on the Mediterranean, also a city near Hebron and Sharon. וְהַשָּׁר֑וֹן (wə·haš·šā·rō·wn) Conjunctive waw, Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 8289: Sharon -- a plain on the Mediterranean Sea, perhaps also a region East of the Jordan They הֵ֛מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They will see יִרְא֥וּ (yir·’ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7200: To see the glory כְבוֹד־ (ḵə·ḇō·wḏ-) Noun - masculine singular construct Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness of the LORD, יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel the splendor הֲדַ֥ר (hă·ḏar) Noun - masculine singular construct Strong's 1926: Magnificence, ornament, splendor of our God. אֱלֹהֵֽינוּ׃ (’ĕ·lō·hê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative Links Isaiah 35:2 NIVIsaiah 35:2 NLT Isaiah 35:2 ESV Isaiah 35:2 NASB Isaiah 35:2 KJV Isaiah 35:2 BibleApps.com Isaiah 35:2 Biblia Paralela Isaiah 35:2 Chinese Bible Isaiah 35:2 French Bible Isaiah 35:2 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 35:2 It will blossom abundantly and rejoice even (Isa Isi Is) |
    |