Verse (Click for Chapter) New International Version “Yet they are foam on the surface of the water; their portion of the land is cursed, so that no one goes to the vineyards. New Living Translation “But they disappear like foam down a river. Everything they own is cursed, and they are afraid to enter their own vineyards. English Standard Version “You say, ‘Swift are they on the face of the waters; their portion is cursed in the land; no treader turns toward their vineyards. Berean Standard Bible They are but foam on the surface of the water; their portion of the land is cursed, so that no one turns toward their vineyards. King James Bible He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards. New King James Version “They should be swift on the face of the waters, Their portion should be cursed in the earth, So that no one would turn into the way of their vineyards. New American Standard Bible “They are insignificant on the surface of the water; Their plot of land on the earth is cursed. They do not turn toward the vineyards. NASB 1995 “They are insignificant on the surface of the water; Their portion is cursed on the earth. They do not turn toward the vineyards. NASB 1977 “They are insignificant on the surface of the water; Their portion is cursed on the earth. They do not turn toward the vineyards. Legacy Standard Bible “They are insignificant on the surface of the water; Their portion is cursed on the earth. They do not turn toward the vineyards. Amplified Bible “They are insignificant on the surface of the water; Their portion is cursed on the earth; They do not turn toward the vineyards. Christian Standard Bible They float on the surface of the water. Their section of the land is cursed, so that they never go to their vineyards. Holman Christian Standard Bible They float on the surface of the water. Their section of the land is cursed, so that they never go to their vineyards. American Standard Version Swiftly they pass away upon the face of the waters; Their portion is cursed in the earth: They turn not into the way of the vineyards. Aramaic Bible in Plain English Quickly and upon the face of the waters will be carried away their portion in the earth, in the road of the vine dressers Brenton Septuagint Translation He is swift on the face of the water: let his portion be cursed on the earth; and let their plants be laid bare. Contemporary English Version Those sinners are filthy foam on the surface of the water. And so, their fields and vineyards will fall under a curse and won't produce. Douay-Rheims Bible He is light upon the face of the water: cursed be his portion on the earth, let him not walk by the way of the vineyards. English Revised Version He is swift upon the face of the waters; their portion is cursed in the earth: he turneth not by the way of the vineyards. GOD'S WORD® Translation Such people are like scum on the surface of the water. Their property is cursed in the land. People do not travel the road that goes to their vineyards. Good News Translation The wicked are swept away by floods, and the land they own is under God's curse; they no longer go to work in their vineyards. International Standard Version "They remain only a short time on the water's surface; their inheritance will be cursed in the land; no one will work in their vineyards. JPS Tanakh 1917 He is swift upon the face of the waters; Their portion is cursed in the earth; He turneth not by the way of the vineyards. Literal Standard Version He [is] light on the face of the waters, | Their portion is vilified in the earth, | He does not turn the way of vineyards. Majority Standard Bible They are but foam on the surface of the water; their portion of the land is cursed, so that no one turns toward their vineyards. New American Bible He is swift on the surface of the water: their portion in the land is accursed, they do not turn aside by way of the vineyards. NET Bible "You say, 'He is foam on the face of the waters; their portion of the land is cursed so that no one goes to their vineyard. New Revised Standard Version “Swift are they on the face of the waters; their portion in the land is cursed; no treader turns toward their vineyards. New Heart English Bible "They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth. They do not turn into the way of the vineyards. Webster's Bible Translation He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards. World English Bible “They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth. They don’t turn into the way of the vineyards. Young's Literal Translation Light he is on the face of the waters, Vilified is their portion in the earth, He turneth not the way of vineyards. Additional Translations ... Audio Bible Context Job: Judgment for the Wicked…17For to them, deep darkness is their morning; surely they are friends with the terrors of darkness! 18They are but foam on the surface of the water; their portion of the land is cursed, so that no one turns toward their vineyards. 19As drought and heat consume the melting snow, so Sheol steals those who have sinned.… Cross References Job 5:3 I have seen a fool taking root, but suddenly his house was cursed. Job 22:11 it is so dark you cannot see, and a flood of water covers you. Job 22:16 They were snatched away before their time, and their foundations were swept away by a flood. Job 24:6 They gather fodder in the fields and glean the vineyards of the wicked. Job 24:11 They crush olives within their walls; they tread the winepresses, but go thirsty. Job 27:20 Terrors overtake him like a flood; a tempest sweeps him away in the night. Treasury of Scripture He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholds not the way of the vineyards. swift Psalm 58:7 Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces. Psalm 73:18-20 Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction… Isaiah 23:10 Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength. their portion Deuteronomy 28:16-20 Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field… Psalm 69:22 Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap. Proverbs 3:33 The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just. Jump to Previous Beholdeth Carried Crusher Cursed Earth Face Foam Goes Grapes Heritage Insignificant Light Portion Quickly Steps Surface Swift Swiftly Treader Turn Turned Turneth Turns Vineyards Water Waters WayJump to Next Beholdeth Carried Crusher Cursed Earth Face Foam Goes Grapes Heritage Insignificant Light Portion Quickly Steps Surface Swift Swiftly Treader Turn Turned Turneth Turns Vineyards Water Waters WayJob 24 1. Wickedness often goes unpunished17. There is a secret judgment for the wicked (18) He is swift.--That is--each of these rebels against the light is swift to make his escape over the face of the waters. So we ought to read it, and not, with Authorised Version, as a comparison. Their portion is cursed in the earth.--That is, men so regard it; it has an evil name, and is of bad repute. He beholdeth not.--Rather, he--that is, each of them--turneth not the way of the vineyards, which is frequented and cultivated, but chooseth rather lone, desolate, solitary, and rugged paths. Verse 18. - He is swift as the waters. "Locus obscurissimus" (Schulteus). Scarcely any two commentators agree even as to the subject on which Job proceeds to speak. Some regard him as giving his own judgment on the ultimate fate of the wicked; others, as anticipating what his opponents will say on the point. One recent expositor takes the passage as referring to the efforts made by the malefactors of vers. 14-16 to escape from justice, and to the discredit and difficulty in which they involve themselves. Another suggests that Job here calls attention to a fresh class of oppressors, viz. water-thieves (see Strabo, 16:18), who, starting in light boats from some island in a lake or river, plundered the neighbouring lands, making the portions of the landholders worthless, and causing them to neglect the cultivation, even of their vineyards. If we accept this view, the proper translation of the present verse will be, Swift is he (i.e. the water-thief) upon the face of the waters: then is the portion of them who dwell in the land worthless; no one turneth his face toward his vine. yards (see Professor Lee's 'Book of Job,' pp. 153, 378, 379).Parallel Commentaries ... Hebrew Theyה֤וּא ׀ (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are are but foam קַֽל־ (qal-) Adjective - masculine singular Strong's 7031: Light, swift, fleet on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the surface פְּנֵי־ (pə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 6440: The face of the water; מַ֗יִם (ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen their portion חֶלְקָתָ֣ם (ḥel·qā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 2513: Smoothness, flattery, an allotment of the land בָּאָ֑רֶץ (bā·’ā·reṣ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land is cursed, תְּקֻלַּ֣ל (tə·qul·lal) Verb - Pual - Imperfect - third person feminine singular Strong's 7043: To be slight, swift or trifling so that no one לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no [would] turn יִ֝פְנֶה (yip̄·neh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6437: To turn, to face, appear, look into דֶּ֣רֶךְ (de·reḵ) Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action their vineyards. כְּרָמִֽים׃ (kə·rā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3754: A garden, vineyard Links Job 24:18 NIVJob 24:18 NLT Job 24:18 ESV Job 24:18 NASB Job 24:18 KJV Job 24:18 BibleApps.com Job 24:18 Biblia Paralela Job 24:18 Chinese Bible Job 24:18 French Bible Job 24:18 Catholic Bible OT Poetry: Job 24:18 They are foam on the surface (Jb) |
    |