Modern Translations New International VersionThey will raise their voice and cry bitterly over you; they will sprinkle dust on their heads and roll in ashes. New Living Translation They cry aloud over you and weep bitterly. They throw dust on their heads and roll in ashes. English Standard Version and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes; Berean Study Bible They will raise their voices for you and cry out bitterly. They will throw dust on their heads and roll in ashes. New American Standard Bible And they will make their voice heard over you And cry out bitterly. They will throw dust on their heads, They will wallow in ashes. NASB 1995 And they will make their voice heard over you And will cry bitterly. They will cast dust on their heads, They will wallow in ashes. NASB 1977 And they will make their voice heard over you And will cry bitterly. They will cast dust on their heads, They will wallow in ashes. Amplified Bible And they will make their voice heard [as they wail loudly] over you And they will cry bitterly. They will throw dust on their heads; They will wallow in ashes. Christian Standard Bible Because of you, they raise their voices and cry out bitterly. They throw dust on their heads; they roll in ashes. Holman Christian Standard Bible They raise their voices over you and cry out bitterly. They throw dust on their heads; they roll in ashes. Contemporary English Version mourning for you. They show their sorrow by putting dust on their heads and rolling in ashes; Good News Translation They all mourn bitterly for you, Throwing dust on their heads and rolling in ashes. GOD'S WORD® Translation They cried loudly and bitterly over you. They put dust on their heads and covered themselves with ashes. International Standard Version and they will cry so loud you won't be able to make yourself heard! How bitterly they'll cry! They'll throw dust on their heads and wallow in ashes. NET Bible They will lament loudly over you and cry bitterly. They will throw dust on their heads and roll in the ashes; Classic Translations King James BibleAnd shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes: New King James Version They will make their voice heard because of you; They will cry bitterly and cast dust on their heads; They will roll about in ashes; King James 2000 Bible And shall cause their voice to be heard against you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow in the ashes: New Heart English Bible and shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes: World English Bible and shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes: American King James Version And shall cause their voice to be heard against you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes: American Standard Version and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes: A Faithful Version And shall cause their voice to be heard against you, and shall cry bitterly, and shall throw dust on their heads. They shall wallow themselves in the ashes. Darby Bible Translation and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly; and they shall cast up dust upon their heads; they shall wallow themselves in ashes. English Revised Version and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes: Webster's Bible Translation And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes: Early Modern Geneva Bible of 1587And shall cause their voyce to be heard against thee, and shal cry bitterly, and shal cast dust vpon their heads, & wallow theselues in the ashes. Bishops' Bible of 1568 And they shall cause their voyce to be heard against thee, and shall crye bitterly, and shall cast dust vpon their heades, and wallowe in the asshes. Coverdale Bible of 1535 They shal lift vp their voyce because off the, and make a lamentable crye. They shall cast dust vpon their heades, ad lye downe in the asshes. Literal Translations Literal Standard VersionAnd have sounded with their voice for you, "" And cry bitterly, and cause dust to go up on their heads, "" They roll themselves in ashes; Young's Literal Translation And have sounded for thee with their voice, And cry bitterly, and cause dust to go up on their heads, In ashes they do roll themselves. Smith's Literal Translation And with their voice they shall cause to be heard against thee, and they shall cry with bitterness, and they shall bring up dust upon their heads, and they shall roll themselves in ashes. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd they shall mourn over thee with a loud voice, and shall cry bitterly: and they shall cast up dust upon their heads, and shall be sprinkled with ashes. Catholic Public Domain Version And they will howl over you with a great voice, and they will cry out with bitterness. And they will cast dust upon their heads, and they will be sprinkled with ashes. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd they shall lament over you a great and bitter lamentation, and they shall cast dust on their heads and they shall wallow in ashes Lamsa Bible And they shall lament over you a great and bitter lamentation and shall cast dust upon their heads and shall wallow in ashes: OT Translations JPS Tanakh 1917And shall cause their voice to be heard over thee, And shall cry bitterly, And shall cast up dust upon their heads, They shall roll themselves in the ashes; Brenton Septuagint Translation And they shall wail over thee with their voice, and cry bitterly, and put earth on their heads, and spread ashes under them.     |