Job 30:1 Greek OT: Septuagintνυνι δε κατεγελασαν μου ελαχιστοι νυν νουθετουσιν με εν μερει ων εξουδενουν πατερας αυτων ους ουχ ηγησαμην ειναι αξιους κυνων των εμων νομαδων
איוב 30:1 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)ועתה שחקו עלי צעירים ממני לימים אשר־מאסתי אבותם לשית עם־כלבי צאני׃
איוב 30:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codexוְעַתָּ֤ה ׀ שָֽׂחֲק֣וּ עָלַי֮ צְעִירִ֥ים מִמֶּ֗נִּי לְיָ֫מִ֥ים אֲשֶׁר־מָאַ֥סְתִּי אֲבֹותָ֑ם לָ֝שִׁ֗ית עִם־כַּלְבֵ֥י צֹאנִֽי׃
איוב 30:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)ועתה ׀ שחקו עלי צעירים ממני לימים אשר־מאסתי אבותם לשית עם־כלבי צאני׃
איוב 30:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)וְעַתָּה ׀ שָׂחֲקוּ עָלַי צְעִירִים מִמֶּנִּי לְיָמִים אֲשֶׁר־מָאַסְתִּי אֲבֹותָם לָשִׁית עִם־כַּלְבֵי צֹאנִי׃
איוב 30:1 Hebrew OT: Aleppo Codexא ועתה שחקו עלי-- צעירים ממני לימים אשר-מאסתי אבותם-- לשית עם-כלבי צאני
איוב 30:1 Paleo-Hebrew OT: BHS (Font Required)ועתה שחקו עלי צעירים ממני לימים אשר־מאסתי אבותם לשית עם־כלבי צאני׃
איוב 30:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)ועתה ׀ שחקו עלי צעירים ממני לימים אשר־מאסתי אבותם לשית עם־כלבי צאני׃
איוב 30:1 Hebrew Bibleועתה שחקו עלי צעירים ממני לימים אשר מאסתי אבותם לשית עם כלבי צאני׃
Latin: Biblia Sacra Vulgatanunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei
Biblos.com Online Bible
