Job 31:34 Greek OT: Septuagintου γαρ διετραπην πολυοχλιαν πληθους του μη εξαγορευσαι ενωπιον αυτων ει δε και ειασα αδυνατον εξελθειν θυραν μου κολπω κενω
איוב 31:34 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)כי אערוץ המון רבה ובוז־משפחות יחתני ואדם לא־אצא פתח׃
איוב 31:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codexכִּ֤י אֶֽעֱרֹ֨וץ ׀ הָ֘מֹ֤ון רַבָּ֗ה וּבוּז־מִשְׁפָּחֹ֥ות יְחִתֵּ֑נִי וָ֝אֶדֹּ֗ם לֹא־אֵ֥צֵא פָֽתַח׃
איוב 31:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)כי אערוץ ׀ המון רבה ובוז־משפחות יחתני ואדם לא־אצא פתח׃
איוב 31:34 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)כִּי אֶעֱרֹוץ ׀ הָמֹון רַבָּה וּבוּז־מִשְׁפָּחֹות יְחִתֵּנִי וָאֶדֹּם לֹא־אֵצֵא פָתַח׃
איוב 31:34 Hebrew OT: Aleppo Codexלד כי אערוץ המון רבה-- ובוז-משפחות יחתני ואדם לא-אצא פתח
איוב 31:34 Paleo-Hebrew OT: BHS (Font Required)כי אערוץ המון רבה ובוז־משפחות יחתני ואדם לא־אצא פתח׃
איוב 31:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)כי אערוץ ׀ המון רבה ובוז־משפחות יחתני ואדם לא־אצא פתח׃
איוב 31:34 Hebrew Bibleכי אערוץ המון רבה ובוז משפחות יחתני ואדם לא אצא פתח׃
Latin: Biblia Sacra Vulgatasi expavi ad multitudinem nimiam et despectio propinquorum terruit me et non magis tacui nec egressus sum ostium
Biblos.com Online Bible
